<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02919     2200457   4500</leader>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2913090508</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a"> 9782913090507</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">169102</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">fre</subfield>
    <subfield code="g">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Dictionnaire aji&#xEB;-fran&#xE7;ais &#xE0; l'usage des &#xE9;tudiants</subfield>
    <subfield code="e">langue de la r&#xE9;gion de Houa&#xEF;lou (Nouvelle-Cal&#xE9;donie)</subfield>
    <subfield code="f">Claude Lercari</subfield>
    <subfield code="g">texte relu par Marc Gowe</subfield>
    <subfield code="g">[Dir. de publ. Pierre Cad&#xE9;ot]</subfield>
    <subfield code="g">Laboratoire Transcultures, Universit&#xE9; de la Nouvelle-Cal&#xE9;donie</subfield>
    <subfield code="b">LIV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Noum&#xE9;a</subfield>
    <subfield code="c">Centre de documentation p&#xE9;dagogique de Nouvelle-Cal&#xE9;donie</subfield>
    <subfield code="d">2002</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LIII-472 p.</subfield>
    <subfield code="d">30 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Universit&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Aji&#xEB; (langue)</subfield>
    <subfield code="x">Glossaires, vocabulaires, etc.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Aji&#xEB; (langue)</subfield>
    <subfield code="x">Dictionnaires fran&#xE7;ais</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Lercari</subfield>
    <subfield code="b">Claude</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Gow&#xE9;</subfield>
    <subfield code="b">Marc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Cad&#xE9;ot</subfield>
    <subfield code="b">Pierre</subfield>
    <subfield code="4">Autres</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="b">MAG</subfield>
    <subfield code="c">20030306</subfield>
    <subfield code="d">BB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">951124127</subfield>
    <subfield code="j">UNC</subfield>
    <subfield code="k">UNC 499 LER</subfield>
    <subfield code="m">2016-01-19 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">951124139</subfield>
    <subfield code="j">MAA</subfield>
    <subfield code="k">D95 112 413 9</subfield>
    <subfield code="m">2019-05-18 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="r">SPE</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">951124140</subfield>
    <subfield code="j">MAA</subfield>
    <subfield code="k">D95 112 414 0</subfield>
    <subfield code="m">2019-05-18 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="r">SPE</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">952440385</subfield>
    <subfield code="j">10</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 LER</subfield>
    <subfield code="m">2010-10-09 00:00:00</subfield>
    <subfield code="n">2010-11-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">PNC</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">952440397</subfield>
    <subfield code="j">10</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 LER</subfield>
    <subfield code="m">2008-03-28 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">DNC</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">952461284</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 LER</subfield>
    <subfield code="m">2017-05-30 00:00:00</subfield>
    <subfield code="n">2017-07-29</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">DNC</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">954700061</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 LER</subfield>
    <subfield code="m">2025-10-10 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">DEC</subfield>
    <subfield code="c">DEC</subfield>
    <subfield code="f">954854927</subfield>
    <subfield code="j">DNC</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 LER</subfield>
    <subfield code="m">2014-07-10 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">DEC</subfield>
    <subfield code="c">MOI</subfield>
    <subfield code="f">00160597</subfield>
    <subfield code="j">diff</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 LER</subfield>
    <subfield code="m">2023-09-25 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">CGR</subfield>
    <subfield code="c">CGR</subfield>
    <subfield code="f">2012-F-0126</subfield>
    <subfield code="k">U 499 LER</subfield>
    <subfield code="m">2013-01-03 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">YAT</subfield>
    <subfield code="c">YAT</subfield>
    <subfield code="f">954602789</subfield>
    <subfield code="j">PUNC</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 LER</subfield>
    <subfield code="m">2015-04-08 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">YAT</subfield>
    <subfield code="c">YAT</subfield>
    <subfield code="f">954602790</subfield>
    <subfield code="j">NC</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 LER</subfield>
    <subfield code="m">2015-04-08 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">M</subfield>
    <subfield code="c">M</subfield>
    <subfield code="f">01600989</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 LER</subfield>
    <subfield code="m">2016-02-24 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">VOH</subfield>
    <subfield code="c">VOH</subfield>
    <subfield code="f">01303508</subfield>
    <subfield code="j">UNC</subfield>
    <subfield code="k">UNC 499 LER</subfield>
    <subfield code="m">2020-01-20 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">ADO</subfield>
    <subfield code="s">UNC</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">KOU</subfield>
    <subfield code="c">KOU</subfield>
    <subfield code="f">01807581</subfield>
    <subfield code="j">UNC</subfield>
    <subfield code="k">UNC 499 LER</subfield>
    <subfield code="m">2024-09-07 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adulte</subfield>
    <subfield code="s">UNC</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
</record>
