<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>04479nam172200673   4500 </leader>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">18522</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Et toi, comment dis-tu ?</subfield>
    <subfield code="e">pr&#xE9;-dictionnaire</subfield>
    <subfield code="f">propos&#xE9; par Atti Solange, Bouanou Chantal, Diahioue H&#xE9;l&#xE8;ne...[et al.]</subfield>
    <subfield code="g">images par Wah&#xE9;o Marko</subfield>
    <subfield code="b">LIV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Noum&#xE9;a</subfield>
    <subfield code="c">Centre de documentation p&#xE9;dagogique</subfield>
    <subfield code="d">1995</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">195 p.</subfield>
    <subfield code="c">ill.</subfield>
    <subfield code="d">30 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">fre</subfield>
    <subfield code="g">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">20020320</subfield>
    <subfield code="f">21534</subfield>
    <subfield code="d">BB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Atti</subfield>
    <subfield code="b">Solange</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Bouanou</subfield>
    <subfield code="b">Chantal</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Diahioue</subfield>
    <subfield code="b">H&#xE9;l&#xE8;ne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Waheo</subfield>
    <subfield code="b">Marcko</subfield>
    <subfield code="4">Illustrateur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Langues m&#xE9;lan&#xE9;siennes</subfield>
    <subfield code="y">Nouvelle-Cal&#xE9;donie</subfield>
    <subfield code="x">Dictionnaires</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Drehu (langue)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paic&#xEE; (langue)</subfield>
    <subfield code="x">Dictionnaires</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fw&#xE2;i (langue)</subfield>
    <subfield code="x">Glossaires, vocabulaires, etc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cuauru (langue)</subfield>
    <subfield code="x">Dictionnaires</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Yuaga (langue)</subfield>
    <subfield code="x">Dictionnaires</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">499 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">499.32</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NC 499.32</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="687" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">EDO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">DEC</subfield>
    <subfield code="c">M</subfield>
    <subfield code="f">950773865</subfield>
    <subfield code="j">DNC</subfield>
    <subfield code="k">499 ETT</subfield>
    <subfield code="m">2017-12-14 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">EDO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">PBT</subfield>
    <subfield code="c">PBT</subfield>
    <subfield code="f">950886204</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 ETT</subfield>
    <subfield code="m">2011-02-04 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">DOC</subfield>
    <subfield code="u">EDO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">VOH</subfield>
    <subfield code="c">VOH</subfield>
    <subfield code="f">951624945</subfield>
    <subfield code="k">NC 499.32 ATT</subfield>
    <subfield code="m">2020-01-21 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">DOC</subfield>
    <subfield code="u">EDO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">951551715</subfield>
    <subfield code="j">MAA</subfield>
    <subfield code="k">84 645</subfield>
    <subfield code="m">2019-05-18 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="r">SPE</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">EDO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">952437998</subfield>
    <subfield code="j">DEPNCDJ</subfield>
    <subfield code="k">NC 499.32 ATT</subfield>
    <subfield code="m">2023-01-19 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">EDO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">952473764</subfield>
    <subfield code="j">DEPNCDJ</subfield>
    <subfield code="k">NC 499.32 ETT</subfield>
    <subfield code="m">2023-05-27 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">EDO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">952473776</subfield>
    <subfield code="j">DEPNCDJ</subfield>
    <subfield code="k">NC 499.32 ETT</subfield>
    <subfield code="m">2023-01-19 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">EDO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">952473788</subfield>
    <subfield code="k">NC 499.32 ETT</subfield>
    <subfield code="m">2010-01-11 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">DNC</subfield>
    <subfield code="u">EDO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">95247381X</subfield>
    <subfield code="k">NC 499.32 ETT</subfield>
    <subfield code="m">2013-04-26 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">DNC</subfield>
    <subfield code="u">EDO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">952473821</subfield>
    <subfield code="k">NC 499.32 ETT</subfield>
    <subfield code="m">2018-01-11 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">DNC</subfield>
    <subfield code="u">EDO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">952473833</subfield>
    <subfield code="j">DEPNCDJ</subfield>
    <subfield code="k">NC 499.32 ETT</subfield>
    <subfield code="m">2024-05-15 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">EDO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">952473845</subfield>
    <subfield code="j">DEPNCDJ</subfield>
    <subfield code="k">NC 499.32 ETT</subfield>
    <subfield code="m">2024-05-14 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">EDO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">952473857</subfield>
    <subfield code="k">NC 499.32 ETT</subfield>
    <subfield code="m">2015-11-24 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">DNC</subfield>
    <subfield code="u">EDO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">957980579</subfield>
    <subfield code="j">DEPNCDJ</subfield>
    <subfield code="k">NC 499.32 ETT</subfield>
    <subfield code="m">2023-07-27 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">EDO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">957980580</subfield>
    <subfield code="j">DEPNCDJ</subfield>
    <subfield code="k">NC 499.32 ETT</subfield>
    <subfield code="m">2023-10-04 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">EDO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">957980592</subfield>
    <subfield code="j">DEPNCDJ</subfield>
    <subfield code="k">NC 499.32 ETT</subfield>
    <subfield code="m">2024-05-07 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">EDO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">957980600</subfield>
    <subfield code="k">NC 499.32 ETT</subfield>
    <subfield code="m">2013-07-03 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">DNC</subfield>
    <subfield code="u">EDO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">KOU</subfield>
    <subfield code="c">KOU</subfield>
    <subfield code="f">952801647</subfield>
    <subfield code="j">J40</subfield>
    <subfield code="k">NC 499.32 ETT</subfield>
    <subfield code="m">2022-07-09 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">EDO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">952893969</subfield>
    <subfield code="j">DEPNCDJ</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 ETT</subfield>
    <subfield code="m">2023-05-04 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">EDO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">952893982</subfield>
    <subfield code="j">DEPNCDJ</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 ETT</subfield>
    <subfield code="m">2023-05-26 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">EDO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">952893994</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 ETT</subfield>
    <subfield code="m">2009-10-17 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">DNC</subfield>
    <subfield code="u">EDO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">952895623</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 ETT</subfield>
    <subfield code="m">2014-05-14 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">PNC</subfield>
    <subfield code="u">EDO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">POU</subfield>
    <subfield code="c">POU</subfield>
    <subfield code="f">00267819</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 ETT</subfield>
    <subfield code="m">2012-01-20 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adulte</subfield>
    <subfield code="u">EDO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">03003046</subfield>
    <subfield code="j">DEPNCDJ</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 ETT</subfield>
    <subfield code="m">2024-05-15 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Jeunesse</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">EDO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">03003047</subfield>
    <subfield code="j">DEPNCDJ</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 ETT</subfield>
    <subfield code="m">2023-01-19 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Jeunesse</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">EDO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">HIE</subfield>
    <subfield code="c">HIE</subfield>
    <subfield code="f">003097</subfield>
    <subfield code="j">NC</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 ETT</subfield>
    <subfield code="m">2023-02-24 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Jeunesse</subfield>
    <subfield code="s">NC</subfield>
  </datafield>
</record>
