02638nam172200409 4500 219942 Contes et légendes en xârâcùù langue de Thio-Canala (Nouvelle-Calédonie) auteurs : André Nguyen Ba Duong, Kamilo Ipere LIV Nouméa CDPNC ADCK 2005 207 p. 27 cm Langues kanak 20 "Ce recueil de contes s'adresse aux locuteurs natifs mais également à tous ceux qui souhaitent se familiariser avec une langue océanienne. La double traduction (traduction littérale et traduction en français usuel) ajoutée de nombreuses notes permet une meilleur compréhension du texte." fre xar fre fre 000 0 FR BB 257145 20051208 2913090931 2913090931 Nguyen Ba Duong André Ipere Kamilo Contes Histoire et critique Kanak (peuple de Nouvelle-Calédonie) Légendes Xârâcùù (langues) 499 ADO LIF LIF 951036887 NCP NC 499 NGU 2023-10-25 00:00:00 0 LIV NCP ADO BB BB 95114376X MAA D95 114 376 X 2019-05-18 00:00:00 1 SPE LIV ADO KOU KOU 952809110 NCDA NC 499 NGU 2017-01-13 00:00:00 0 LIV LIV ADO MNP MNP 952879262 PUNC UNC 499 NGU 2023-01-19 00:00:00 1 Adulte LIV LIV ADO MNP MNP 952895213 DEPNCDJ NC 499 NGU 2023-01-19 00:00:00 0 LIV LIV ADO MNP MNP 952895306 DEPNCDJ NC 499 NGU 2023-05-10 00:00:00 0 LIV LIV ADO MNP MNP 952895400 DEPNCDJ NC 499 NGU 2023-01-19 00:00:00 0 LIV LIV ADO MNP KGO 952895505 10 NC 499 NGU 2019-11-26 00:00:00 2019-12-24 0 LIV DNC ADO THI THI 950879597 diff 499 NGU 2017-06-09 00:00:00 1 MEDOUEST MEDOUEST 00500453 diff NC 499 NGU 2016-06-01 00:00:00 3 ADO ADO MNP MNP 00611477 NCDA NC 499 NGU 2024-11-06 00:00:00 0 Adulte LIV ADO MEDOUEST MEDOUEST 00503494 NCP NC 499 NGU 2023-01-25 00:00:00 2023-02-15 0 ADO PNC ADO