00901     2200181   4500001000100000010001500001101001800016102000700034200010000041210002700141215001800168330042500186345001200611606004000623676000800663700002200671801002600693  a284100371X  afrecfregfre  aFR1 a[L'] Etonnant voyage des mots français dans les langues étrangèresfFranck ResplandybLIV  aPariscBartillatd2006  a207 p.d20 cm  aPrésentation d'un grand nombre d'expressions françaises utilisées dans les langues étrangères à travers le monde, dont le sens a été déformé par l'usage. Parmi les expressions retenues, F. Resplandy recense alaindelon (en roumain, un vêtement en daim), bicicletta (en espagnol d'Argentine, une magouille), napoleonka (en polonais, un mille-feuilles) ou encore ravaillac (en suédois, un libertin).  a20 euro  aEmprunts étrangers (linguistique)  a447 1aResplandybFranck 2aFRbDECc20060510dBB