<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02285     2200337   4500</leader>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">246061</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Apprendre le x&#xE2;r&#xE2;c&#xF9;&#xF9;</subfield>
    <subfield code="e">langue de Thio-Canala (Nouvelle-Cal&#xE9;donie)</subfield>
    <subfield code="e">approche linguistique</subfield>
    <subfield code="h">volume 2</subfield>
    <subfield code="f">Andr&#xE9; Nguyen Ba Duong</subfield>
    <subfield code="g">Kamilo Ipere</subfield>
    <subfield code="b">LIV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Noum&#xE9;a</subfield>
    <subfield code="c">Centre de documentation p&#xE9;dagogique de Nouvelle-Cal&#xE9;donie</subfield>
    <subfield code="d">2007</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">395 p.</subfield>
    <subfield code="d">27 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Langues kanak</subfield>
    <subfield code="v">20</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"Cet ouvrage n'est ni un manuel d'apprentissage, ni une grammaire, ni une description linguistique, mais il tente d'inclure des &#xE9;l&#xE9;ments relevant de chacunes de ces approches. Les locuteurs de langue maternelle x&#xE2;r&#xE2;c&#xF9;&#xF9;, jeunes et adultes, ont une pratique quotidienne de leur langue. Cependant, rares sont ceux qui savent l'&#xE9;crire correctement..."</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="f">287108</subfield>
    <subfield code="c">20070726</subfield>
    <subfield code="d">BB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Nguyen Ba Duong</subfield>
    <subfield code="b">Andr&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Ipere</subfield>
    <subfield code="b">Kamilo</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">X&#xE2;r&#xE2;c&#xF9;&#xF9; (langue)</subfield>
    <subfield code="x">Dictionnaires fran&#xE7;ais</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">X&#xE2;r&#xE2;c&#xF9;&#xF9; (langue)</subfield>
    <subfield code="x">Syntaxe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="687" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">12</subfield>
    <subfield code="c">fre</subfield>
    <subfield code="g">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">FOA</subfield>
    <subfield code="c">FOA</subfield>
    <subfield code="f">958183035</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 NGU</subfield>
    <subfield code="m">2008-03-28 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">3</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">APR</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">954698995</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 NGU</subfield>
    <subfield code="m">2025-09-12 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">954707538</subfield>
    <subfield code="j">MAA</subfield>
    <subfield code="k">D95 470 753 8</subfield>
    <subfield code="m">2019-05-18 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="r">SPE</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">DEC</subfield>
    <subfield code="c">DEC</subfield>
    <subfield code="f">954832757</subfield>
    <subfield code="j">DEPNCDA</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 NGU</subfield>
    <subfield code="m">2019-10-02 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">FOA</subfield>
    <subfield code="c">FOA</subfield>
    <subfield code="f">00250284</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 NUG</subfield>
    <subfield code="m">2011-06-29 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">THI</subfield>
    <subfield code="c">THI</subfield>
    <subfield code="f">950869298</subfield>
    <subfield code="j">diff</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 NGU</subfield>
    <subfield code="m">2016-10-20 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MBOR</subfield>
    <subfield code="c">MBOR</subfield>
    <subfield code="f">01200761</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">499 NGU</subfield>
    <subfield code="m">2015-05-22 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">THI</subfield>
    <subfield code="c">THI</subfield>
    <subfield code="f">02500338</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">499 NGU</subfield>
    <subfield code="m">2019-02-28 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MDP</subfield>
    <subfield code="c">MDP</subfield>
    <subfield code="f">00300265</subfield>
    <subfield code="j">NCDA</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 NGU</subfield>
    <subfield code="m">2019-05-23 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">NCDA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">FOA</subfield>
    <subfield code="c">FOA</subfield>
    <subfield code="f">02402746</subfield>
    <subfield code="j">UNC</subfield>
    <subfield code="k">UNC 499 NGU</subfield>
    <subfield code="m">2020-12-24 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
</record>
