<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02107     2200361   4500</leader>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789829032270</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">266870</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">bis</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le rat et la pieuvre</subfield>
    <subfield code="a">.</subfield>
    <subfield code="b">LIV</subfield>
    <subfield code="f">Pauline Grindley</subfield>
    <subfield code="g">traduit par Rufino Pineda</subfield>
    <subfield code="g">ill. par David Tovovur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vanuatu</subfield>
    <subfield code="c">Centre Culturel du Vanutatu</subfield>
    <subfield code="d">cop. 2007</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">non pagin&#xE9;</subfield>
    <subfield code="c">ill. en coul.</subfield>
    <subfield code="d">30 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">271465</subfield>
    <subfield code="a">NABANGA PIKININI</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Variante de " Le poulpe et le rat "</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="410" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">NABANGA PIKININI</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="517" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le poulpe et le rat</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Contes vanuatais</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Tradition orale</subfield>
    <subfield code="y">Vanuatu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">C</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Grindley</subfield>
    <subfield code="b">Pauline</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">Traducteur</subfield>
    <subfield code="a">Pineda</subfield>
    <subfield code="b">Rufino</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">Illustrateur</subfield>
    <subfield code="a">Tovovur</subfield>
    <subfield code="b">David</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">20081127</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">952968256</subfield>
    <subfield code="j">OC</subfield>
    <subfield code="k">PAC C GRI</subfield>
    <subfield code="m">2025-10-29 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Jeunesse</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ERO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">95296827X</subfield>
    <subfield code="j">OC</subfield>
    <subfield code="k">PAC C GRI</subfield>
    <subfield code="m">2024-08-27 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Jeunesse</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ERO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">952968281</subfield>
    <subfield code="j">DEPNCC</subfield>
    <subfield code="k">NC C GRI</subfield>
    <subfield code="m">2023-10-27 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Jeunesse</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">JRO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">00124913</subfield>
    <subfield code="j">MAA</subfield>
    <subfield code="k">00124913</subfield>
    <subfield code="m">2019-05-18 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">SPE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">00191423</subfield>
    <subfield code="j">DOCEA</subfield>
    <subfield code="k">PAC C GRI</subfield>
    <subfield code="m">2025-03-20 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Jeunesse</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">JRO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">DEC</subfield>
    <subfield code="c">OUV</subfield>
    <subfield code="f">00254749</subfield>
    <subfield code="j">DC </subfield>
    <subfield code="k">C NAB</subfield>
    <subfield code="m">2016-01-25 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">OUV</subfield>
    <subfield code="c">OUV</subfield>
    <subfield code="f">00703483</subfield>
    <subfield code="j">diff</subfield>
    <subfield code="k">C GRI</subfield>
    <subfield code="m">2013-11-28 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">enfant</subfield>
    <subfield code="u">enfant</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">FOA</subfield>
    <subfield code="c">FOA</subfield>
    <subfield code="f">02402339</subfield>
    <subfield code="j">CTE</subfield>
    <subfield code="k">C GRI</subfield>
    <subfield code="m">2022-09-05 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">JRO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">THI</subfield>
    <subfield code="c">THI</subfield>
    <subfield code="f">02500939</subfield>
    <subfield code="j">CTE</subfield>
    <subfield code="k">C GRI</subfield>
    <subfield code="m">2026-04-27 00:00:00</subfield>
    <subfield code="n">2026-06-08</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MBOR</subfield>
    <subfield code="c">MBOR</subfield>
    <subfield code="f">01201661</subfield>
    <subfield code="j">CTE</subfield>
    <subfield code="k">C GRI</subfield>
    <subfield code="m">2016-01-08 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
  </datafield>
</record>
