01635 2200229 4500 9782228897310 269518 fre ame FRA American rigolos LIV chroniques d'un grand pays Bill Bryson trad. de l'anglais (Etats-Unis) par Christiane et David Ellis Paris Payot & Rivages impr. 2013 376 p. 17 cm Petite bibliothèque Payot Voyageurs De retour aux Etats-Unis après avoir vécu vingt ans en Angleterre, Bill Bryson s'étonne : "Les Américains ont produit plus de prix Nobel que le reste du monde réuni. Et pourtant, selon un sondage, 13 pour 100 des Américaines sont incapables de dire si elles portent leur slip sous ou sur leurs collants." Durant les dix-huit premiers mois de son établissement en Nouvelle-Angleterre, notre héros se lance alors à la "redécouverte" de l'Amérique avec l'humour pour seule arme. Rien n'échappe à son sens de l'observation ni à son manque de sens pratique. Il lui faut guerroyer avec l'administration et les supermarchés, avec la publicité et les séries télé, avec l'informatique et le jardinage, avec les créatures de la forêt et son coiffeur, et même avec son épouse britannique, qui deviendra vite une Américaine accomplie. Notes from a big country Etats-Unis Descriptions et voyages 917.3 Bryson Bill 1951-.... Traducteur Ellis David Traducteur Ellis Christiane FR BB