<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01699     2200313   4500</leader>
  <controlfield tag="001">FRBNF361811860000000</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2070403408</subfield>
    <subfield code="b">br.</subfield>
    <subfield code="d">57 F</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">273713</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">eng</subfield>
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">eng</subfield>
    <subfield code="g">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">    z   00 a </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a"> A  Christmas carol</subfield>
    <subfield code="b">LIV</subfield>
    <subfield code="f">Charles Dickens</subfield>
    <subfield code="g">trad. de l'anglais par Marcelle Sibon</subfield>
    <subfield code="g">trad. r&#xE9;vis&#xE9;e, avant-propos et notes par Julie Pujos</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[Paris]</subfield>
    <subfield code="c">Gallimard</subfield>
    <subfield code="d">1997</subfield>
    <subfield code="e">18-Saint-Amand-Montrond</subfield>
    <subfield code="g">Impr. Bussi&#xE8;re</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">283 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul.</subfield>
    <subfield code="d">18 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Collection Folio bilingue</subfield>
    <subfield code="v">68</subfield>
    <subfield code="9">292562</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="304" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mention parall&#xE8;le de titre ou de responsabilit&#xE9; :  Un  chant de No&#xEB;l</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dans ce conte de No&#xEB;l publi&#xE9; en 1843, Dickens brosse le portrait d'un vieil avare Scrooge, visit&#xE9; la veille de No&#xEB;l par le spectre de Marley, son ancien associ&#xE9;. Celui-ci lui annonce qu'il sera &#xE9;galement visit&#xE9; par toute une s&#xE9;rie de visions du pass&#xE9;, du pr&#xE9;sent et de l'avenir : il recevra ainsi une sorte d'avertissement, et apprendra ce que sera sa propre mort, s'il ne change pas bient&#xF4;t de vie.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="t">Collection Folio bilingue (Paris).</subfield>
    <subfield code="v">68</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="510" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a"> Un  chant de No&#xEB;l</subfield>
    <subfield code="z">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">823</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">R</subfield>
    <subfield code="2">Cadre de classement de la Bibliographie nationale fran&#xE7;aise</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">11900118</subfield>
    <subfield code="a">Dickens</subfield>
    <subfield code="b">Charles</subfield>
    <subfield code="f">1812-1870</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">11924674</subfield>
    <subfield code="a">Sibon</subfield>
    <subfield code="b">Marcelle</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">13075593</subfield>
    <subfield code="a">Pujos</subfield>
    <subfield code="b">Julie</subfield>
    <subfield code="4">340</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">BNF</subfield>
    <subfield code="c">19970930</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
    <subfield code="2">intermrc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="c">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="f">00076996</subfield>
    <subfield code="j">ROM</subfield>
    <subfield code="k">823 DIC</subfield>
    <subfield code="m">2023-01-16 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
    <subfield code="v">salle interne</subfield>
  </datafield>
</record>
