<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02267     2200469   4500</leader>
  <controlfield tag="001">FRBNF41174226000000X</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782916947075</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">283617</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="a">jpn</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">a   j   000y </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="126" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">aguxhxx      cd</subfield>
    <subfield code="b">bex</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Chante &amp; d&#xE9;couvre le japonais</subfield>
    <subfield code="b">LIV</subfield>
    <subfield code="f">St&#xE9;phane Husar, Himiko Negishi-Wood</subfield>
    <subfield code="g">St&#xE9;phane Husar, comp.</subfield>
    <subfield code="g">Adam Thomas, illustrations</subfield>
    <subfield code="g">Himiko Negishi, Keishi Abe, Wakana Asai... [et al.], voix, [acc. instr.]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[Paris]</subfield>
    <subfield code="c">ABC melody</subfield>
    <subfield code="d">cop. 2007</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (23 p.)</subfield>
    <subfield code="c">ill. en coul.</subfield>
    <subfield code="d">22 cm</subfield>
    <subfield code="e">1 disque compact (53 min)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chante &amp; d&#xE9;couvre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="304" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La couv. porte en plus : "salsa, pop, reggae, jazz, rock..."</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Des chansons originales pour d&#xE9;couvrir le japonais sur des musiques vari&#xE9;es et modernes (pop, jazz, rock avec instruments japonais). Le livre pr&#xE9;sente chaque chanson sur une double page avec les textes et un imagier en couleurs qui reprend les notes et les phrases cl&#xE9;. Le CD audio contient 9 chansons et leurs versions instrumentales pour chanter et cr&#xE9;er ses propres chansons.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="503" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">M&#xE9;thode de langue</subfield>
    <subfield code="b">japonais</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Japonais (langue)</subfield>
    <subfield code="x">Manuels d'enseignement primaire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">782.4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">A49</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Husar</subfield>
    <subfield code="b">St&#xE9;phane</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Negishi-Wood</subfield>
    <subfield code="b">Himiko</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Thomas</subfield>
    <subfield code="b">Adam</subfield>
    <subfield code="f">19..-....</subfield>
    <subfield code="c">illustrateur</subfield>
    <subfield code="4">Illustrateur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Negishi-Wood</subfield>
    <subfield code="b">Himiko</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Abe</subfield>
    <subfield code="b">Keishi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Asai</subfield>
    <subfield code="b">Wakana</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">MO</subfield>
    <subfield code="c">20091223</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
    <subfield code="2">intermrc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="c">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="f">00074549</subfield>
    <subfield code="j">J70</subfield>
    <subfield code="k">A 78 HUS</subfield>
    <subfield code="m">2021-04-21 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">JDO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">DEC</subfield>
    <subfield code="c">LIF</subfield>
    <subfield code="f">01407918</subfield>
    <subfield code="j">DA </subfield>
    <subfield code="k">A49 CHA</subfield>
    <subfield code="m">2025-08-27 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">Album</subfield>
  </datafield>
</record>
