<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02097     2200301   4500</leader>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782909407708</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">286624</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Tavaka</subfield>
    <subfield code="b">LIV</subfield>
    <subfield code="e">lanu'imoana</subfield>
    <subfield code="f">pr&#xE9;face de Marie-Claude Tjibaou</subfield>
    <subfield code="g">postface de Savelio Felomaki</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Noum&#xE9;a</subfield>
    <subfield code="c">Agence de D&#xE9;veloppement de la Culture Kanak</subfield>
    <subfield code="d">2009</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Histoire d'une migration entre Wallis-et-Futuna et la Nouvelle-Cal&#xE9;donie.
Tavaka lanu'imoana, "voyages aux couleurs de l'Oc&#xE9;an", vous invite &#xE0; d&#xE9;couvrir les diff&#xE9;rents migrations, volontaires ou for&#xE7;&#xE9;es, qui lient depuis les temps anciens les &#xEE;les 'Uvea mo Futuna &#xE0; la Nouvelle-Cal&#xE9;donie. Le go&#xFB;t des tavaka, "exp&#xE9;ditions aventureuses", pousse les insulaires &#xE0; explorer le grand oc&#xE9;an en qu&#xEA;te de survie ou de d&#xE9;couverte, &#xE0; l'instar de Kaukelo qui accosta, dans le courant du XVIIIe si&#xE8;cle...</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Wallisiens</subfield>
    <subfield code="x">Emigration et migration</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Wallisiens</subfield>
    <subfield code="y">Nouvelle-Cal&#xE9;donie</subfield>
    <subfield code="z">Histoire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Futuniens</subfield>
    <subfield code="y">Nouvelle-Cal&#xE9;donie</subfield>
    <subfield code="z">Histoire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Futuniens</subfield>
    <subfield code="x">Emigration et migration</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="607" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Nouvelle-Cal&#xE9;donie</subfield>
    <subfield code="x">Emigration et immigration|Histoire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">Editeur scientifique</subfield>
    <subfield code="a">Drouet-Manufekai</subfield>
    <subfield code="b">Malia Sosefo</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">Pr&#xE9;facier, postfacier, etc.</subfield>
    <subfield code="a">Tjibaou</subfield>
    <subfield code="b">Marie-Claude</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">Pr&#xE9;facier, postfacier, etc.</subfield>
    <subfield code="a">Felomaki</subfield>
    <subfield code="b">Savelio</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">BB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">00127971</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 996.16 TAV</subfield>
    <subfield code="m">2025-08-27 00:00:00</subfield>
    <subfield code="n">2025-09-17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">FOA</subfield>
    <subfield code="c">FOA</subfield>
    <subfield code="f">958193346</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">UNC 996.16 TAV</subfield>
    <subfield code="m">2010-03-24 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">DEC</subfield>
    <subfield code="c">MOI</subfield>
    <subfield code="f">00124607</subfield>
    <subfield code="j">diff</subfield>
    <subfield code="k">NC 996.16 TAV</subfield>
    <subfield code="m">2018-11-20 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">00125479</subfield>
    <subfield code="j">MAA</subfield>
    <subfield code="k">00125479</subfield>
    <subfield code="m">2019-05-18 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">SPE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MBOR</subfield>
    <subfield code="c">MBOR</subfield>
    <subfield code="f">00254307</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">910.4 TAV</subfield>
    <subfield code="m">2015-03-26 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
  </datafield>
</record>
