<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02415     2200385   4500</leader>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782742792917</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">297888</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FRA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">    z   00 a </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a"> La couleur des sentiments</subfield>
    <subfield code="b">LIV</subfield>
    <subfield code="e">roman</subfield>
    <subfield code="f">Kathryn Stockett</subfield>
    <subfield code="g">traduit de l'anglais (&#xC9;tats-Unis) par Pierre Girard</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[Paris]</subfield>
    <subfield code="c">J. Chambon</subfield>
    <subfield code="a">Arles</subfield>
    <subfield code="c">Actes Sud</subfield>
    <subfield code="d">2010</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (525 p.)</subfield>
    <subfield code="d">23 cm</subfield>
    <subfield code="c">ill. couv. en couleurs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chez les Blancs de Jackson, Mississipi, ce sont les noires qui font le m&#xE9;nage, la cuisine, et qui s'occupent des enfants. On est en 1962, les lois raciales font autorit&#xE9;. En quarante ans de service, Aibileen a appris &#xE0; tenir sa langue. L'insolente Minny, sa meilleure amie, vient tout juste de se faire renvoyer...</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="454" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="t"> The  help</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">813</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">R</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Stockett</subfield>
    <subfield code="b">Kathryn</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Girard</subfield>
    <subfield code="b">Pierre</subfield>
    <subfield code="f">1940-....</subfield>
    <subfield code="4">Traducteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">milouis</subfield>
    <subfield code="c">20180828</subfield>
    <subfield code="d">BB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MTD</subfield>
    <subfield code="c">PLUM</subfield>
    <subfield code="f">00261741</subfield>
    <subfield code="j">diff</subfield>
    <subfield code="k">R STO</subfield>
    <subfield code="m">2016-02-16 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BOU</subfield>
    <subfield code="c">BOU</subfield>
    <subfield code="f">00268420</subfield>
    <subfield code="j">A80</subfield>
    <subfield code="k">R STO</subfield>
    <subfield code="m">2025-01-13 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">FOA</subfield>
    <subfield code="c">FOA</subfield>
    <subfield code="f">00250334</subfield>
    <subfield code="j">ROM</subfield>
    <subfield code="k">R STO</subfield>
    <subfield code="m">2026-03-09 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="c">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="f">90000003</subfield>
    <subfield code="j">ROM</subfield>
    <subfield code="k">813 STO</subfield>
    <subfield code="m">2025-10-23 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">LIF</subfield>
    <subfield code="c">LIF</subfield>
    <subfield code="f">951053294</subfield>
    <subfield code="k">R STO</subfield>
    <subfield code="m">2025-08-28 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">IFP</subfield>
    <subfield code="c">IFP</subfield>
    <subfield code="f">952341229</subfield>
    <subfield code="j">ROM</subfield>
    <subfield code="k">R STO</subfield>
    <subfield code="m">2016-07-26 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">00152917</subfield>
    <subfield code="j">A80</subfield>
    <subfield code="k">813 STO</subfield>
    <subfield code="m">2025-10-04 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">KOU</subfield>
    <subfield code="c">KOU</subfield>
    <subfield code="f">01800774</subfield>
    <subfield code="j">RE</subfield>
    <subfield code="k">813 STO</subfield>
    <subfield code="m">2024-11-15 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adulte</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">STLOUIS</subfield>
    <subfield code="c">STLOUIS</subfield>
    <subfield code="f">01412570</subfield>
    <subfield code="j">A80</subfield>
    <subfield code="k">813 STO</subfield>
    <subfield code="m">2018-08-28 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">A80</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MDP</subfield>
    <subfield code="c">MDP</subfield>
    <subfield code="f">00301553</subfield>
    <subfield code="j">RA</subfield>
    <subfield code="k">813 STO</subfield>
    <subfield code="m">2026-05-15 00:00:00</subfield>
    <subfield code="n">2026-06-05</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">RA</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BOU</subfield>
    <subfield code="c">BOU</subfield>
    <subfield code="f">00809056</subfield>
    <subfield code="j">RA</subfield>
    <subfield code="k">R STO</subfield>
    <subfield code="m">2026-01-12 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">ADULTE</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
</record>
