<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01489     2200301   4500</leader>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782352871828</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">300529</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="a">ara</subfield>
    <subfield code="c">ara</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FRA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a"> Le  Saint Coran</subfield>
    <subfield code="b">LIV</subfield>
    <subfield code="f">et la traduction du sens de ses versets en claire langue fran&#xE7;aise par Hachemi Hafiane</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="205" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[Nouvelle &#xE9;d. bilingue arabe-fran&#xE7;ais]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris</subfield>
    <subfield code="c">Presses du ch&#xE2;telet</subfield>
    <subfield code="d">impr. 2010</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (XXXVII-604 p., pagination double)</subfield>
    <subfield code="c">carte</subfield>
    <subfield code="d">20 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Archipoche</subfield>
    <subfield code="v">2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Archir&#xE9;f&#xE9;rences</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="304" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mention parall&#xE8;le de titre ou de responsabilit&#xE9; : &#x627;&#x644;&#x642;&#x631;&#x622;&#x646; &#x627;&#x644;&#x643;&#x631;&#x64A;&#x645; : &#x648;&#x62A;&#x631;&#x62C;&#x645;&#x629; &#x645;&#x639;&#x627;&#x646;&#x64A;&#x647;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="304" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mention parall&#xE8;le de titre ou de responsabilit&#xE9; :  Al- Qur&#x2BE;&#x101;n al-kar&#x12B;m : wa tar&#x1E7;ama&#x1E97; ma&#x2BF;&#x101;n&#x12B;h</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="d">19,95 EUR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1="1" ind2="1">
    <subfield code="a">Coran</subfield>
    <subfield code="m">arabe-fran&#xE7;ais</subfield>
    <subfield code="k">2010</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="510" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="z">ara</subfield>
    <subfield code="a">&#x627;&#x644;&#x642;&#x631;&#x622;&#x646; &#x627;&#x644;&#x643;&#x631;&#x64A;&#x645;</subfield>
    <subfield code="e">&#x648;&#x62A;&#x631;&#x62C;&#x645;&#x629; &#x645;&#x639;&#x627;&#x646;&#x64A;&#x647;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="510" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="z">ara</subfield>
    <subfield code="a"> Al- Qur&#x2BE;&#x101;n al-kar&#x12B;m</subfield>
    <subfield code="e">wa tar&#x1E7;ama&#x1E97; ma&#x2BF;&#x101;n&#x12B;h</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">297</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Hafiane</subfield>
    <subfield code="b">Hachemi</subfield>
    <subfield code="4">Traducteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">MO</subfield>
    <subfield code="c">20110214</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="c">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="f">00069122</subfield>
    <subfield code="j">A20</subfield>
    <subfield code="k">297.1 HAF</subfield>
    <subfield code="m">2012-09-29 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="c">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="f">00069199</subfield>
    <subfield code="k">297.1 HAF</subfield>
    <subfield code="m">2023-11-17 00:00:00</subfield>
    <subfield code="n">2023-12-08</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">00403292</subfield>
    <subfield code="j">A20</subfield>
    <subfield code="k">297 SAI</subfield>
    <subfield code="m">2016-11-23 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
</record>
