<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03848     2200457   4500</leader>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782918248484</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">303583</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">deh</subfield>
    <subfield code="a">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Aqane cinyihanyi qene drehu</subfield>
    <subfield code="b">LIV</subfield>
    <subfield code="c">Propositions d'&#xE9;criture de la langue drehu</subfield>
    <subfield code="f">[sous la dir. de  L&#xE9;onard Dril&#xEB; Sam]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Noum&#xE9;a</subfield>
    <subfield code="c">Acad&#xE9;mie des Langues Kanak</subfield>
    <subfield code="d">2009</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">54 p.</subfield>
    <subfield code="d">22 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Propositions d'&#xE9;criture</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'Acad&#xE9;mie r&#xE9;gionale drehu de l'Acad&#xE9;mie des langues kanak a &#xE9;t&#xE9; inaugur&#xE9;e le 26 mars 2008. Cette ann&#xE9;e, la priorit&#xE9; a &#xE9;t&#xE9; donn&#xE9;e au syst&#xE8;me d'&#xE9;criture. Il s'agit d'en fixer les r&#xE8;gles. Il faut savoir que, depuis1853 avec la soci&#xE9;t&#xE9; des missions de Londres (LMS) et jusqu'&#xE0; nos jours, plusieurs syst&#xE8;mes d'&#xE9;criture ont &#xE9;t&#xE9; utilis&#xE9;s. Nous pensons qu'il est pr&#xE9;f&#xE9;rable de mettre en place un seul syst&#xE8;me...</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Drehu (langue)</subfield>
    <subfield code="x">Transcription</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sam</subfield>
    <subfield code="b">L&#xE9;onard Dril&#xEB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">00126054</subfield>
    <subfield code="j">MAA</subfield>
    <subfield code="k">00126054</subfield>
    <subfield code="m">2019-05-18 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">SPE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="c">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="f">00062527</subfield>
    <subfield code="j">diff</subfield>
    <subfield code="k">NC 411 DRI</subfield>
    <subfield code="m">2025-03-25 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">ADO</subfield>
    <subfield code="u">Adultes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">MDP</subfield>
    <subfield code="f">00128416</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 SAM</subfield>
    <subfield code="m">2026-05-11 00:00:00</subfield>
    <subfield code="n">2026-06-01</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">LIF</subfield>
    <subfield code="c">LIF</subfield>
    <subfield code="f">951051263</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 SAM</subfield>
    <subfield code="m">2026-02-18 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">POU</subfield>
    <subfield code="c">POU</subfield>
    <subfield code="f">00267425</subfield>
    <subfield code="j">diff</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 SAM</subfield>
    <subfield code="m">2025-07-31 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">ADULTE</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">DEC</subfield>
    <subfield code="c">DEC</subfield>
    <subfield code="f">00177631</subfield>
    <subfield code="j">DNC</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 AQA</subfield>
    <subfield code="m">2019-05-22 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">LIF</subfield>
    <subfield code="c">LIF</subfield>
    <subfield code="f">951052416</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 SAM</subfield>
    <subfield code="m">2020-08-19 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">JRO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">THI</subfield>
    <subfield code="c">THI</subfield>
    <subfield code="f">02500157</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 SAM</subfield>
    <subfield code="m">2019-02-28 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">LIF</subfield>
    <subfield code="c">CFPTB</subfield>
    <subfield code="f">951088501</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 SAM</subfield>
    <subfield code="m">2017-04-27 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="c">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="f">90878493</subfield>
    <subfield code="j">diff</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 SAM</subfield>
    <subfield code="m">2025-03-25 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">ADO</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">DEC</subfield>
    <subfield code="c">DEC</subfield>
    <subfield code="f">01405223</subfield>
    <subfield code="j">DEPNCDA</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 AQA</subfield>
    <subfield code="m">2017-08-23 00:00:00</subfield>
    <subfield code="n">2017-11-21</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">NC ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BP</subfield>
    <subfield code="c">BP</subfield>
    <subfield code="f">01701659</subfield>
    <subfield code="j">NC</subfield>
    <subfield code="k">NC SAM</subfield>
    <subfield code="m">2016-08-11 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="c">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="f">90881150</subfield>
    <subfield code="j">UNC</subfield>
    <subfield code="k">UNC 499 SAM</subfield>
    <subfield code="m">2025-03-25 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">ADO</subfield>
    <subfield code="s">PUNC</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">VOH</subfield>
    <subfield code="c">VOH</subfield>
    <subfield code="f">01303426</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 SAM</subfield>
    <subfield code="m">2020-01-21 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">ADO</subfield>
    <subfield code="s">NCP</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">VOH</subfield>
    <subfield code="c">VOH</subfield>
    <subfield code="f">01303891</subfield>
    <subfield code="j">UNC</subfield>
    <subfield code="k">UNC 499 SAM</subfield>
    <subfield code="m">2019-11-12 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="q">ADO</subfield>
    <subfield code="s">UNC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">03102167</subfield>
    <subfield code="j">UNC</subfield>
    <subfield code="k">UNC 499 SAM</subfield>
    <subfield code="m">2021-08-04 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="s">UNC</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">03102168</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 SAM</subfield>
    <subfield code="m">2025-11-15 00:00:00</subfield>
    <subfield code="n">2025-12-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">NCP</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">DEC</subfield>
    <subfield code="c">DEC</subfield>
    <subfield code="f">01413791</subfield>
    <subfield code="j">DEPNCDA</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 PRO</subfield>
    <subfield code="m">2021-08-05 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">THI</subfield>
    <subfield code="c">THI</subfield>
    <subfield code="f">02503558</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 SAM</subfield>
    <subfield code="m">2023-03-15 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">03010635</subfield>
    <subfield code="j">NCDA</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 SAM</subfield>
    <subfield code="m">2025-06-30 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adulte</subfield>
    <subfield code="s">PNC</subfield>
    <subfield code="u">ADO - NC </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">03009150</subfield>
    <subfield code="j">DEPNCDA</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 SAM</subfield>
    <subfield code="m">2025-05-17 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adulte</subfield>
    <subfield code="s">DEPNCDA</subfield>
    <subfield code="u">ADO - NC - D&#xE9;p&#xF4;t</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">03009158</subfield>
    <subfield code="j">DEPNCDA</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 SAM</subfield>
    <subfield code="m">2026-05-12 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adulte</subfield>
    <subfield code="u">ADO - NC - D&#xE9;p&#xF4;t</subfield>
  </datafield>
</record>
