01347     2200229   4500001002100000010003200021010002900053101001300082102000700095105001800102200024200120210003200362215003300394225004800427330041000475454004400885676001100929700004500940702004700985702004301032801004201075FRBNF411854050000009  a9782352890065brel.d27 EUR  a2352890063brel.d27 EUR1 afreccze  aFR  a    z   00 a 1 aHistoires de chien et de chatbLIVesur la façon dont ils vivaient ensemble et sur bien d'autres choses encorefécrit et illustré pour les enfants par Josef Čapekgtraduit du tchèque par Xavier Galmichegpostface de Jan Rubeš  aNantescÉd. MeModDL 2007  a128 p.cill. en coul.d29 cm  aCollection Classiques étrangers pour tous  aDans ces contes initialement écrits en 1926 pour sa fille, J. Capek donne parole et vie humaine à Chien et Chat tout en reprenant des éléments de la tradition tchèque (Noël, la Saint-Nicolas, la présence d'anges intercesseurs, etc.). S'y ajoute la dimension de la fable, avec une part morale puisque Chien et Chat tentent de vivre, avec une certaine maladresse, dans l'amitié et l'entente. 1tPovídání o pejskovi a kočičce  a891.86  311895068aČapekbJoseff1887-19454070  312131887aGalmichebXavierf1963-....4730  312016208aRubešbJanf1946-....4075 0aFRbMOc20110808gAFNOR2intermrcdBB