<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00915     2200241   4500</leader>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782874159725</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">306343</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">ara</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">    z   00 a </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Zina</subfield>
    <subfield code="b">LIV</subfield>
    <subfield code="e">le roman vol&#xE9;</subfield>
    <subfield code="e">roman</subfield>
    <subfield code="f">Nawal El Saadawi</subfield>
    <subfield code="g">traduit de l'arabe (&#xC9;gypte) par Houda Ben Ghacham</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bruxelles</subfield>
    <subfield code="c">L. Pire</subfield>
    <subfield code="d">2008</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (313 p.)</subfield>
    <subfield code="d">20 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a"> Le  grand miroir</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="454" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="t">Z&#x12B;na&#x1E97; : al-riw&#x101;ya&#x1E97; al-masr&#x16B;qa&#x1E97;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="512" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Z&#x12B;na&#x1E97;</subfield>
    <subfield code="e">al-riw&#x101;ya&#x1E97; al-masr&#x16B;qa&#x1E97;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="512" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x632;&#x64A;&#x646;&#x629;</subfield>
    <subfield code="e">&#x627;&#x644;&#x631;&#x651;&#x648;&#x627;&#x64A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x645;&#x633;&#x631;&#x648;&#x642;&#x629;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">892.73</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sa&#x2BF;d&#x101;w&#x12B;</subfield>
    <subfield code="b">Naw&#x101;l al-</subfield>
    <subfield code="f">1931-....</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ben Ghacham</subfield>
    <subfield code="b">Houda</subfield>
    <subfield code="4">Traducteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">20110819</subfield>
    <subfield code="d">BB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">00149203</subfield>
    <subfield code="j">A80</subfield>
    <subfield code="k">892.73 SAA</subfield>
    <subfield code="m">2016-03-16 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">ARO</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
  </datafield>
</record>
