<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01904     2200217   4500</leader>
  <controlfield tag="001">FRBNF426735080000009</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782081276451</subfield>
    <subfield code="b">br.</subfield>
    <subfield code="d">21 EUR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">316542</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FRA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Ombres chinoises</subfield>
    <subfield code="b">LIV</subfield>
    <subfield code="f">Lisa See</subfield>
    <subfield code="g">traduit de l'anglais (&#xC9;tats-Unis) par Pierre M&#xE9;nard</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[Paris]</subfield>
    <subfield code="c">Flammarion</subfield>
    <subfield code="d">impr. 2012</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (453 p.)</subfield>
    <subfield code="d">24 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Los Angeles, 1957. On retrouve les deux soeurs de Filles de Shanghai, May et Perle, ainsi que la fille de cette derni&#xE8;re, &#xE2;g&#xE9;e de dix-neuf ans, la fougueuse Joy. Boulevers&#xE9;e par les secrets familiaux qu'elle vient de d&#xE9;couvrir, Joy d&#xE9;cide de s'enfuir pour Shanghai afin de retrouver son p&#xE8;re biologique, l'artiste Z.G. Li, dont sa m&#xE8;re et sa tante May furent &#xE9;prises par le pass&#xE9;. S&#xE9;duite par sa personnalit&#xE9; et aveugl&#xE9;e par des id&#xE9;aux r&#xE9;volutionnaires, Joy se jette &#xE0; corps perdu dans le projet de la Nouvelle r&#xE9;publique populaire de Chine. 
D&#xE9;vast&#xE9;e par le d&#xE9;part de Joy et craignant pour sa vie, Perle est d&#xE9;termin&#xE9;e &#xE0; sauver sa fille, &#xE0; n'importe quel prix. Elle devra affronter ses vieux d&#xE9;mons et relever des d&#xE9;fis insens&#xE9;s, au cours d'un des &#xE9;pisodes les plus dramatiques de l'histoire chinoise. Avec Ombres Chinoises, Lisa See exalte l'amour sous toutes ses formes: filial, romantique, patriote. Elle plonge une fois encore ses h&#xE9;ro&#xEF;nes dans les affres de l'adversit&#xE9;, du temps qui passe et de l'amour inconditionnel dans un roman qui tient le lecteur en haleine jusqu'&#xE0; la derni&#xE8;re page.
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="454" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="t">Dreams of Joy</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">813 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">13196350</subfield>
    <subfield code="a">See</subfield>
    <subfield code="b">Lisa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">12218747</subfield>
    <subfield code="a">M&#xE9;nard</subfield>
    <subfield code="b">Pierre</subfield>
    <subfield code="f">19..-</subfield>
    <subfield code="4">Traducteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">20120525</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">00152746</subfield>
    <subfield code="j">A80</subfield>
    <subfield code="k">813 SEE</subfield>
    <subfield code="m">2023-12-01 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
</record>
