<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>04244     2200565   4500</leader>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9791090614048</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">331067</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">Nouvelle-Cal&#xE9;donie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kamen a mal &#xE0; l'oreille</subfield>
    <subfield code="b">LIV</subfield>
    <subfield code="f">Sonia Waehla Hotere</subfield>
    <subfield code="g">Laurence Lagabrielle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">Plume de notou</subfield>
    <subfield code="d">2013</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">28 p.</subfield>
    <subfield code="c">ill. en coul.</subfield>
    <subfield code="d">18 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kamen &amp; Trotro</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kamen adore la soupe aux choux kanak et pour rien au monde elle ne manquerait celle que sa maman est entrain de pr&#xE9;parer. Malheureusement, Kamen est forc&#xE9;e de rester dans la case ce soir. Elle a mal &#xE0; l'oreille. Mais gr&#xE2;ce au courage de son fr&#xE8;re Trotro et gr&#xE2;ce aussi &#xE0; une plante dont sa maman conna&#xEE;t les vertus, Kamen sera finalement en mesure de se r&#xE9;galer avec cette soupe qu'elle aime tant.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="461" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Kamen &amp; Trotro</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">R</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Waehla Hotere</subfield>
    <subfield code="b">Sonia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">Illustrateur</subfield>
    <subfield code="a">Lagabrielle</subfield>
    <subfield code="b">Laurence</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NC</subfield>
    <subfield code="b">medipole</subfield>
    <subfield code="c">20190517</subfield>
    <subfield code="d">BB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="c">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="f">90874178</subfield>
    <subfield code="j">diff</subfield>
    <subfield code="k">NC PL WAE</subfield>
    <subfield code="m">2013-10-26 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">JRO</subfield>
    <subfield code="u">JRO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="c">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="f">90874241</subfield>
    <subfield code="j">diff</subfield>
    <subfield code="k">NC PL WAE</subfield>
    <subfield code="m">2026-03-23 00:00:00</subfield>
    <subfield code="n">2026-05-04</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">JRO</subfield>
    <subfield code="u">JRO</subfield>
    <subfield code="v">DEPOT BBK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">00210545</subfield>
    <subfield code="j">PNC</subfield>
    <subfield code="k">NC R WAE</subfield>
    <subfield code="m">2025-04-16 00:00:00</subfield>
    <subfield code="n">2025-12-31</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Jeunesse</subfield>
    <subfield code="u">JRO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">00210546</subfield>
    <subfield code="j">diff</subfield>
    <subfield code="k">NC R WAE</subfield>
    <subfield code="m">2022-12-01 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Jeunesse</subfield>
    <subfield code="u">JRO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">00210547</subfield>
    <subfield code="j">PUNC</subfield>
    <subfield code="k">UNC R WAE</subfield>
    <subfield code="m">2026-01-26 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Jeunesse</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">JRO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">THI</subfield>
    <subfield code="c">THI</subfield>
    <subfield code="f">00702717</subfield>
    <subfield code="j">JNC</subfield>
    <subfield code="k">R HOT</subfield>
    <subfield code="m">2019-03-01 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">LIF</subfield>
    <subfield code="c">LIF</subfield>
    <subfield code="f">951073924</subfield>
    <subfield code="j">JNC</subfield>
    <subfield code="k">NC R HOT</subfield>
    <subfield code="m">2021-04-23 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">NCRJ</subfield>
    <subfield code="u">JRO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">00129139</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 899.3 HOT</subfield>
    <subfield code="m">2025-07-02 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">KOU</subfield>
    <subfield code="c">KOU</subfield>
    <subfield code="f">01800657</subfield>
    <subfield code="j">CTE</subfield>
    <subfield code="k">NC R WAE</subfield>
    <subfield code="m">2022-01-19 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Jeunesse</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">JRO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">FOA</subfield>
    <subfield code="c">FOA</subfield>
    <subfield code="f">02400017</subfield>
    <subfield code="j">ROJ</subfield>
    <subfield code="k">NC R WAE</subfield>
    <subfield code="m">2019-07-15 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">JRO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">00154358</subfield>
    <subfield code="j">JNC</subfield>
    <subfield code="k">NC R WAE</subfield>
    <subfield code="m">2025-07-02 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">JRO/NC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">VOH</subfield>
    <subfield code="c">VOH</subfield>
    <subfield code="f">01301657</subfield>
    <subfield code="j">JNC</subfield>
    <subfield code="k">NC R WAE</subfield>
    <subfield code="m">2020-01-21 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">JRO</subfield>
    <subfield code="u">JRO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">VOH</subfield>
    <subfield code="c">VOH</subfield>
    <subfield code="f">01301665</subfield>
    <subfield code="j">JNC</subfield>
    <subfield code="k">NC R WAE</subfield>
    <subfield code="m">2020-01-21 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">JRO</subfield>
    <subfield code="u">JRO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">LIF</subfield>
    <subfield code="c">LIF</subfield>
    <subfield code="f">951085564</subfield>
    <subfield code="j">diff</subfield>
    <subfield code="k">NC R HOT</subfield>
    <subfield code="m">2022-10-26 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">NCRJ</subfield>
    <subfield code="u">JRO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MBOR</subfield>
    <subfield code="c">MBOR</subfield>
    <subfield code="f">01200838</subfield>
    <subfield code="j">JNC</subfield>
    <subfield code="k">R HOT</subfield>
    <subfield code="m">2015-08-24 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">OUV</subfield>
    <subfield code="c">OUV</subfield>
    <subfield code="f">02702442</subfield>
    <subfield code="j">NCRJ</subfield>
    <subfield code="k">NC R WAE</subfield>
    <subfield code="m">2016-05-31 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Jeunesse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">KGO</subfield>
    <subfield code="c">KGO</subfield>
    <subfield code="f">02800539</subfield>
    <subfield code="j">NCRJ</subfield>
    <subfield code="k">NC R WAE</subfield>
    <subfield code="m">2024-01-17 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Jeune</subfield>
    <subfield code="u">JRO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">OUV</subfield>
    <subfield code="c">OUV</subfield>
    <subfield code="f">02700582</subfield>
    <subfield code="j">NCRJ</subfield>
    <subfield code="k">NC R WAE</subfield>
    <subfield code="m">2017-01-09 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Jeunesse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">OUV</subfield>
    <subfield code="c">OUV</subfield>
    <subfield code="f">02700583</subfield>
    <subfield code="j">NCRJ</subfield>
    <subfield code="k">NC R WAE</subfield>
    <subfield code="m">2017-01-09 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Jeunesse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="c">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="f">90880690</subfield>
    <subfield code="j">diff</subfield>
    <subfield code="k">NC R WAE</subfield>
    <subfield code="m">2025-10-01 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">JRO</subfield>
    <subfield code="u">JRO - MOBUS</subfield>
    <subfield code="v">MOBUS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">VOH</subfield>
    <subfield code="c">VOH</subfield>
    <subfield code="f">01303458</subfield>
    <subfield code="j">USJ</subfield>
    <subfield code="k">NC R WAE</subfield>
    <subfield code="m">2024-04-23 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">JRO</subfield>
    <subfield code="s">USJ</subfield>
    <subfield code="u">JRO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MOI</subfield>
    <subfield code="c">MOI</subfield>
    <subfield code="f">02201714</subfield>
    <subfield code="j">JNC</subfield>
    <subfield code="k">NC R WAE</subfield>
    <subfield code="m">2026-02-03 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">JRO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MDP</subfield>
    <subfield code="c">MDP</subfield>
    <subfield code="f">00300305</subfield>
    <subfield code="j">NCRJ</subfield>
    <subfield code="k">NC R HOT</subfield>
    <subfield code="m">2019-08-28 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">NCRJ</subfield>
    <subfield code="u">JRO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">LIF</subfield>
    <subfield code="c">LIF</subfield>
    <subfield code="f">01501790</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC R HOT</subfield>
    <subfield code="m">2025-03-19 00:00:00</subfield>
    <subfield code="n">2025-04-30</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">NCP</subfield>
    <subfield code="u">JRO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">00170794</subfield>
    <subfield code="j">MAA</subfield>
    <subfield code="k">00170794</subfield>
    <subfield code="m">2020-11-20 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="s">MAA</subfield>
    <subfield code="u">SPE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">DEC</subfield>
    <subfield code="c">DEC</subfield>
    <subfield code="f">01418350</subfield>
    <subfield code="j">DNC</subfield>
    <subfield code="k">NC R WAE	</subfield>
    <subfield code="m">2023-12-15 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">DEC</subfield>
    <subfield code="c">DEC</subfield>
    <subfield code="f">01418358</subfield>
    <subfield code="j">DNC</subfield>
    <subfield code="k">NC R WAE	</subfield>
    <subfield code="m">2024-01-09 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BOU</subfield>
    <subfield code="c">BOU</subfield>
    <subfield code="f">00809058</subfield>
    <subfield code="j">PL</subfield>
    <subfield code="k">PL 3</subfield>
    <subfield code="m">2026-01-13 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">ADOS</subfield>
    <subfield code="u">JRO</subfield>
  </datafield>
</record>
