03048     2200493   4500010002600000101001800026102000700044200005600051210004900107215002300156304109600179330049401275345001701769464002401786464004401810464000901854464004601863464000801909464001001917464001301927464000801940464001001948464000901958464007201967464001402039464006802053464001102121464000802132464005902140464001002199464006502209464002602274464006602300464000802366464000902374464000802383464004702391606003002438676000802468686000602476700001602482702003102498801002502529  a9782878627473d14 EUR1 afrecenggfre  aFR1 aLame de fondfLinda Lêglu par Louis ArènebLLU  a[sl]cChristian Bourgeois Editeursdcop.2012  a1CD MP3 (6h)d14cm  aNée en 1963 au Viêt-nam, Linda Lê avoue volontiers qu’elle n’a plus une connaissance intime de sa langue natale. Le français, appris dès l’enfance, à Saigon, est devenu, sinon sa patrie, du moins un espace mouvant qui lui permet tout ensemble de se désabriter et de trouver une ancre flottante. Arrivée en France en 1977, deux ans après la fin de la guerre du Viêt-nam, elle a pris le chemin de la littérature. Après trois livres parus lorsqu’elle était très jeune, elle a publié Les Evangiles du crime dont une presse unanime a salué l'originalité exceptionnelle. En 1993, Christian Bourgois a édité son cinquième livre, le roman Calomnies (traduit et publié aux Etats-Unis, aux Pays-Bas et au Portugal) puis en 1995, Les dits d'un idiot. Les Trois Parques et Voix ont paru en 1998, Lettre morte en 1999, Personne en 2003,Kriss/L’homme de Porlock en 2004 et In memoriam en 2007. Elle a reçu le prix Wepler-Fondation La Poste en 2010 pour son roman Cronos et le prix Renaudot-poche en 2011 pour À l’enfant que je n’aurai pas (Nil).  a" Je n'ai jamais été bavard de mon vivant. Maintenant que je suis dans un cercueil, j'ai toute latitude de soliloquer. Depuis que le couvercle s'est refermé sur moi, je n'ai qu'une envie : me justifier, définir mon rôle dans les événements survenus, donner quelques clés pour comprendre les tenants et les aboutissants de ce qui n'est qu'un fait divers. Je n'ai pas un penchant au regret, mais il me faut faire mon examen de conscience, si inutile qu'il soit désormais. "  aDECITRE 2013  tAu coeur de la nuit  tA notre rencontre, vingt ans auparavant  tUlma  tIl avait de grands desseins à accomplir  tLou  tLaure  tAube-Van  tLou  tLaure  tUlma  tD'avoir une fille déjà adolescente lui donnait un coup de vieux  tMidi- Lou  tLorsqu'il était étudiant, il avait une chambre à Barbès  tLaure   tVan  tLou m'avait préservé du poison de l'ethnocentrisme  tUlma   tPlus les mois passaient, moins Fred était une pâte molle  tCrépuscule - Laure   tVan lisait certains de ces écrivains, mais en traduction...  tLou  tUlma  tVan  tJe n'aurai bientôt plus à me justifier  aLittérature française  a843  aR  aLêbLinda  aArène bLouis4Narrateur 2aFRbDECc20131128d