<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02780     2200397   4500</leader>
  <controlfield tag="001">FRBNF435345660000001</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782367340029</subfield>
    <subfield code="b">br.</subfield>
    <subfield code="d">15 EUR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">332128</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">    z   00 a </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Poutous sur le popotin</subfield>
    <subfield code="b">LIV</subfield>
    <subfield code="e">roman</subfield>
    <subfield code="f">Epeli Hau'ofa</subfield>
    <subfield code="g">traduit de l'anglais (Oc&#xE9;anie) par Mireille Vignol</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pirae (Tahiti)</subfield>
    <subfield code="c">Au vent des &#xEE;les &#xE9;d.</subfield>
    <subfield code="d">DL 2012</subfield>
    <subfield code="e">impr. en Italie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (211 p.)</subfield>
    <subfield code="d">21 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Litt&#xE9;ratures du Pacifique</subfield>
    <subfield code="x">1957-729X</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dans ce roman dr&#xF4;le, irr&#xE9;v&#xE9;rencieux, d&#xE9;lib&#xE9;r&#xE9;ment grossier, outrageusement et joyeusement absurde, Epeli Fau'ofa, grande figure de la litt&#xE9;rature oc&#xE9;anienne, se moque de nous, de lui, des n&#xF4;tres, des autres. Personne n'est &#xE9;pargn&#xE9;.
L'ancien champion de boxe et super macho Oilei Bomboki se r&#xE9;veille un matin avec une abominable douleur au popotin. Sa qu&#xEA;te de soulagement l'entra&#xEE;ne dans une valse de gu&#xE9;risseurs, sp&#xE9;cialistes, charlatans, sommit&#xE9;s m&#xE9;dicales, sorciers ou sages et des pratiques plus farfelues les unes que les autres...</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="t">Litt&#xE9;ratures du Pacifique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="454" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="t">Kisses in the nederends</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">899.3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">803</subfield>
    <subfield code="2">Cadre de classement de la Bibliographie nationale fran&#xE7;aise</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">13574447</subfield>
    <subfield code="a">Hauofa</subfield>
    <subfield code="b">Epeli</subfield>
    <subfield code="f">1939-....</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">14527912</subfield>
    <subfield code="a">Vignol</subfield>
    <subfield code="b">Mireille</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">FR-751131015</subfield>
    <subfield code="c">20130215</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
    <subfield code="2">intermrc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">00205509</subfield>
    <subfield code="j">ORA</subfield>
    <subfield code="k">899.3 HAU</subfield>
    <subfield code="m">2024-08-23 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">adulte</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ARO [fonds Pacifique]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">00205510</subfield>
    <subfield code="j">DRA</subfield>
    <subfield code="k">899.3 HAU</subfield>
    <subfield code="m">2016-01-12 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">adulte</subfield>
    <subfield code="u">ARO [Fonds Pacifique]</subfield>
    <subfield code="v">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MTD</subfield>
    <subfield code="c">PLUM</subfield>
    <subfield code="f">01900151</subfield>
    <subfield code="j">diff</subfield>
    <subfield code="k">R  PNG HAU</subfield>
    <subfield code="m">2016-02-16 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adulte</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">00127036</subfield>
    <subfield code="j">MAA</subfield>
    <subfield code="k">00127036</subfield>
    <subfield code="m">2019-05-18 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">SPE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="c">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="f">90877738</subfield>
    <subfield code="j">ROM</subfield>
    <subfield code="k">899.3 HAU</subfield>
    <subfield code="m">2021-10-19 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adulte</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">DEC</subfield>
    <subfield code="c">DEC</subfield>
    <subfield code="f">01405777</subfield>
    <subfield code="j">diff</subfield>
    <subfield code="k">899.3 HAU</subfield>
    <subfield code="m">2025-09-10 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adulte</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">KOU</subfield>
    <subfield code="c">KOU</subfield>
    <subfield code="f">01803511</subfield>
    <subfield code="j">ORA</subfield>
    <subfield code="k">PAC 899.3 HAU</subfield>
    <subfield code="m">2023-03-22 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adulte</subfield>
    <subfield code="s">ORA</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">DEC</subfield>
    <subfield code="c">LIF</subfield>
    <subfield code="f">00177948</subfield>
    <subfield code="j">DNC</subfield>
    <subfield code="k">NC 899.3 HAU</subfield>
    <subfield code="m">2025-08-27 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MDP</subfield>
    <subfield code="c">MDP</subfield>
    <subfield code="f">00300030</subfield>
    <subfield code="j">RE</subfield>
    <subfield code="k">899.3 HAU</subfield>
    <subfield code="m">2021-02-11 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">RE</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">00438749</subfield>
    <subfield code="j">A80</subfield>
    <subfield code="k">899.3 HAU</subfield>
    <subfield code="m">2024-07-09 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">A80</subfield>
  </datafield>
</record>
