01856     2200265   4500001002100000010003300021101001300054102000700067105001800074200011500092210006600207215004800273225003000321308005100351330091100402410003801313410001601351454003001367606002101397607003301418676001001451700004401461702004301505801004201548FRBNF413359460000006  a9782264047403bbr.d7,90 EUR1 afreceng  aFR  a    z   00 a 1 a La  bâtarde d'IstanbulbLIVfElif Shafakgtraduit de l'anglais par Aline Azoulaygpréface de Amin Maalouf  aParisc10-18dDL 2008e72-La FlèchegImpr. Brodard & Taupin  a1 vol. (377 p.)ccouv. ill. en coul.d18 cm  a10-18iDomaine étranger  aNuméro dans la collection principale : 4154  aChez les Kazanci, Turcs d'Istanbul, les femmes sont pimentées, hypocondriaques, aiment l'amour et parlent avec les djinns, tandis que les hommes s'envolent trop tôt pour l'au-delà ou pour l'Amérique. Chez les Tchakhmakhchian, Arméniens émigrés aux Etats-Unis dans les années 1920, quel que soit le sexe auquel on appartient, on est très attaché à son identité et à ses traditions. Le divorce de Barsam et Rose, puis le remariage de celle-ci avec un Turc nommé Mustafa suscitent l'indignation générale. Quand, à l'âge de vingt et un ans, la fille de Rose et de Barsam, désireuse de comprendre d'où vient son peuple, gagne en secret Istanbul, elle est hébergée par la chaleureuse famille de son beau-père. L'amitié naissante d'Armanoush Tchakhmakhchian et de la jeune Asya Kazanci, la " bâtarde ", va faire voler en éclats les secrets les mieux gardés... 0t10-18. Série Domaine étranger 0t10-18v4154 1t The  bastard of Istanbul  aRoman historique  aIstanbul (Turquie)xHistoire  a894.3  315559724aŞafakbEliff1971-....4070  313208430aAzoulay-PacvoňbAline4730 0aFRbMOc20140120gAFNOR2intermrcdBB