<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01139     2200241   4500</leader>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782915037838</subfield>
    <subfield code="b">br.</subfield>
    <subfield code="d">15 EUR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">334369</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">ara</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FRA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a"> Les  monologues de Gaza</subfield>
    <subfield code="b">LIV</subfield>
    <subfield code="e">la jeunesse de Gaza raconte ses histoires de guerre et de si&#xE8;ge</subfield>
    <subfield code="e">Gaza 2010</subfield>
    <subfield code="f">Th&#xE9;&#xE2;tre Ashtar</subfield>
    <subfield code="g">traduit de l'arabe par Marianne Weiss</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris</subfield>
    <subfield code="c">&#xC9;d. l'Espace d'un instant</subfield>
    <subfield code="d">impr. 2012</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (91 p.)</subfield>
    <subfield code="d">20 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="304" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mention parall&#xE8;le de titre ou de responsabilit&#xE9; : M&#x16B;n&#x16B;l&#x16B;&#x1E7;&#x101;t &#x120;azza&#x1E97;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="304" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mention parall&#xE8;le de titre ou de responsabilit&#xE9; : &#x645;&#x646;&#x648;&#x644;&#x648;&#x62C;&#x627;&#x62A; &#x63A;&#x632;&#x629;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="510" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="z">ara</subfield>
    <subfield code="a">M&#x16B;n&#x16B;l&#x16B;&#x1E7;&#x101;t &#x120;azza&#x1E97;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="510" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="z">ara</subfield>
    <subfield code="a">&#x645;&#x646;&#x648;&#x644;&#x648;&#x62C;&#x627;&#x62A; &#x63A;&#x632;&#x629;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">892.72</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">13021254</subfield>
    <subfield code="a">Weiss</subfield>
    <subfield code="b">Marianne</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">16708367</subfield>
    <subfield code="a">Th&#xE9;&#xE2;tre Ashtar</subfield>
    <subfield code="c">Ramallah, Palestine</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">MNP</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">00192299</subfield>
    <subfield code="j">A80</subfield>
    <subfield code="k">892 THE</subfield>
    <subfield code="m">2023-01-19 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adulte</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
</record>
