<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01933     2200289   4500</leader>
  <controlfield tag="001">FRBNF427853530000009</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782211211185</subfield>
    <subfield code="b">rel.</subfield>
    <subfield code="d">12 EUR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">336146</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">swe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FRA</subfield>
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Lutin veille</subfield>
    <subfield code="b">LIV</subfield>
    <subfield code="f">Astrid Lindgren</subfield>
    <subfield code="g">[illustr&#xE9; par] Kitty Crowther</subfield>
    <subfield code="g">[traduit du su&#xE9;dois par] Alain Gnaedig</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[Bruxelles]</subfield>
    <subfield code="c">Pastel</subfield>
    <subfield code="a">Paris</subfield>
    <subfield code="c">l'&#xC9;cole des loisirs</subfield>
    <subfield code="d">DL 2012</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (non pagin&#xE9; [24] p.)</subfield>
    <subfield code="c">ill. en coul.</subfield>
    <subfield code="d">27 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">C&#x2019;est un vieux, vieux lutin et il a vu la neige de centaines d&#x2019;hivers. Il va et vient &#xE0; pas feutr&#xE9;s
dans le clair de lune et veille sur la ferme. Le lutin visite chaque maison et parle &#xE0; chaque animal
dans une petite langue silencieuse qu&#x2019;eux seuls peuvent comprendre. Les hommes ne le voient
jamais, mais parfois, le matin au r&#xE9;veil, les enfants d&#xE9;couvrent&#x2026; d&#x2019;&#xE9;tranges petits pas dans la neige.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">C'est un po&#xE8;me de No&#xEB;l de Viktor Rydberg (Su&#xE8;de, 1828 - 1895) qui a inspir&#xE9; ce texte &#xE0; Astrid Lindgren (Su&#xE8;de, 1907 - 2002).
En 2010, Kitty Crowther a re&#xE7;u le prix Astrid Lindgren Memorial Award pour l&#x2019;ensemble de son oeuvre.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Th&#xE8;mes : Ferme - Lutin / Troll / Elfe... - Nuit (dans la)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="d">12 EUR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="454" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="t">Tomten &#xE4;r vaken</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">C</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">11913058</subfield>
    <subfield code="a">Lindgren</subfield>
    <subfield code="b">Astrid</subfield>
    <subfield code="f">1907-2002</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">12991775</subfield>
    <subfield code="a">Crowther</subfield>
    <subfield code="b">Kitty</subfield>
    <subfield code="f">1970-....</subfield>
    <subfield code="4">Illustratrice</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">12146456</subfield>
    <subfield code="a">Gnaedig</subfield>
    <subfield code="b">Alain</subfield>
    <subfield code="f">1964-....</subfield>
    <subfield code="4">Traducteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">20121107</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">00406179</subfield>
    <subfield code="j">CTE</subfield>
    <subfield code="k">C LIN</subfield>
    <subfield code="m">2025-10-09 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">JRO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="f">00205719</subfield>
    <subfield code="j">DA </subfield>
    <subfield code="k">A LIN</subfield>
    <subfield code="m">2026-05-16 00:00:00</subfield>
    <subfield code="n">2026-06-27</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Jeunesse</subfield>
    <subfield code="u">JRO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">LIF</subfield>
    <subfield code="c">LIF</subfield>
    <subfield code="f">01502996</subfield>
    <subfield code="j">CTE</subfield>
    <subfield code="k">C LIN</subfield>
    <subfield code="m">2024-09-06 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">CTE</subfield>
    <subfield code="u">JRO</subfield>
  </datafield>
</record>
