<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01779     2200265   4500</leader>
  <controlfield tag="001">FRBNF426152350000007</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782213668321</subfield>
    <subfield code="b">br.</subfield>
    <subfield code="d">16 EUR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">338285</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">    z   00 a </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a"> La  provocation</subfield>
    <subfield code="b">LIV</subfield>
    <subfield code="e">et autres r&#xE9;cits</subfield>
    <subfield code="f">Ismail Kadar&#xE9;</subfield>
    <subfield code="g">traduit de l'albanais par Tedi Papavrami, Artan Kotro et Yusuf Vrioni</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[Paris]</subfield>
    <subfield code="c">Fayard</subfield>
    <subfield code="d">impr. 2012</subfield>
    <subfield code="e">18-Saint-Amand-Montrond</subfield>
    <subfield code="g">Impr. CPI Bussi&#xE8;re</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (192 p.)</subfield>
    <subfield code="c">couv. ill. en coul.</subfield>
    <subfield code="d">22 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sur les quatre r&#xE9;cits in&#xE9;dits qui ouvrent ce recueil, trois ont &#xE9;t&#xE9; &#xE9;crits apr&#xE8;s la chute du r&#xE9;gime communiste en Albanie, le quatri&#xE8;me, La Provocation, qui donne son titre &#xE0; l'ensemble, datant, lui, d'un demi-si&#xE8;cle. A leur suite figurent cinq autres r&#xE9;cits d&#xE9;j&#xE0; publi&#xE9;s auparavant, ins&#xE9;r&#xE9;s, &#xE0; l'instar de passagers clandestins, dans les romans Le Concert, Froides Fleurs d'avril et L'Entrav&#xE9;e. Parties int&#xE9;grantes de ces romans, ils n'en conservent pas moins leur singularit&#xE9; en tant que cr&#xE9;ations autonomes.
Les neuf r&#xE9;cits ainsi rassembl&#xE9;s refl&#xE8;tent l'exceptionnelle vari&#xE9;t&#xE9; des th&#xE8;mes abord&#xE9;s dans l'ensemble de l'oeuvre du plus grand &#xE9;crivain albanais, et l'universelle port&#xE9;e de cette oeuvre.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">891.93 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">11909294</subfield>
    <subfield code="a">Kadare</subfield>
    <subfield code="b">Ismail</subfield>
    <subfield code="f">1936-....</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">13761410</subfield>
    <subfield code="a">Papavrami</subfield>
    <subfield code="b">Tedi</subfield>
    <subfield code="f">1971-....</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">15564520</subfield>
    <subfield code="a">Kotro</subfield>
    <subfield code="b">Artan</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">11928707</subfield>
    <subfield code="a">Vrioni</subfield>
    <subfield code="b">Jusuf</subfield>
    <subfield code="f">1916-2001</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">MO</subfield>
    <subfield code="c">20140624</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
    <subfield code="2">intermrc</subfield>
    <subfield code="d">BB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="c">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="f">00082698</subfield>
    <subfield code="j">ROM</subfield>
    <subfield code="k">891.93 KAD</subfield>
    <subfield code="m">2015-08-06 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adulte</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
</record>
