<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01212     2200289   4500</leader>
  <controlfield tag="001">FRBNF411235920000009</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782742769346</subfield>
    <subfield code="b">Actes Sud</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782760927070</subfield>
    <subfield code="b">Lem&#xE9;ac</subfield>
    <subfield code="b">br.</subfield>
    <subfield code="d">8,50 EUR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">342034</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">ara</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">    z   00 a </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a"> L' immeuble Yacoubian</subfield>
    <subfield code="b">LIV</subfield>
    <subfield code="e">roman</subfield>
    <subfield code="f">Alaa El Aswany</subfield>
    <subfield code="g">traduit de l'arabe (&#xC9;gypte) par Gilles Gauthier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Arles</subfield>
    <subfield code="c">Actes Sud</subfield>
    <subfield code="a">[Montr&#xE9;al]</subfield>
    <subfield code="c">Lem&#xE9;ac</subfield>
    <subfield code="d">impr. 2007</subfield>
    <subfield code="e">61-Lonrai</subfield>
    <subfield code="g">Normandie roto impr.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (324 p.)</subfield>
    <subfield code="c">couv. ill. en coul.</subfield>
    <subfield code="d">18 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Babel</subfield>
    <subfield code="v">843</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="t">Babel (Arles)</subfield>
    <subfield code="v">843</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="454" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="t"> &#x2BF; m&#x101;ra&#x1E97; ya&#x2BF;q&#x16B;biy&#x101;n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">896.3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">14623756</subfield>
    <subfield code="a">Asw&#x101;n&#x12B;</subfield>
    <subfield code="b">&#x2BF;Al&#x101;&#x2BE; al-</subfield>
    <subfield code="f">1957-....</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">15049935</subfield>
    <subfield code="a">Gauthier</subfield>
    <subfield code="b">Gilles</subfield>
    <subfield code="f">1944-....</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">MO</subfield>
    <subfield code="c">20140916</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
    <subfield code="2">intermrc</subfield>
    <subfield code="d">BB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="c">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="f">90876138</subfield>
    <subfield code="j">ROM</subfield>
    <subfield code="k">896.3 ASW</subfield>
    <subfield code="m">2017-08-25 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adulte</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">FOA</subfield>
    <subfield code="c">FOA</subfield>
    <subfield code="f">02400345</subfield>
    <subfield code="j">ROM</subfield>
    <subfield code="k">R ASW</subfield>
    <subfield code="m">2023-02-13 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
</record>
