02118 2200313 4500 FRBNF347471400000007 2070322475 Br. 45,50 F 9782070322473 343868 fre spa FR z 00 a Chant général LIV Pablo Neruda trad., glossaire et chronologie de Claude Couffon Paris Gallimard 1984 2011 18-Saint-Amand impr. Bussière 561 p. couv. ill. en coul. 18 cm Collection Poésie 182 « Avec le Chant général, j'ai travaillé sur le terrain de la chronique et du mémorial, un terrain qui, les premiers temps, me parut rocailleux et inhospitalier. Mais soudain je découvris [...] qu'il n'y avait pas de matériel antipoétique lorsqu'il s'agissait de nos réalités. Les faits les plus obscurs de nos peuples doivent être brandis en pleine lumière. Nos plantes et nos fleurs, pour la première fois, doivent être contées et chantées. Nos volcans et nos rivières sont restés dans les espaces desséchés des textes. Que leur feu et leur fertilité soient livrés au monde par nos poètes. Nous sommes les chroniqueurs d'une naissance retardée. Retardée par le féodalisme, par la stagnation, par la faim. Il ne s'agit pas seulement de préserver notre culture, mais de la livrer à toutes nos forces, de la nourrir et de lui permettre de fleurir. » Pablo Neruda. Collection Poésie (Paris. 1966) 182 Canto general 861 81 Cadre de classement de la Bibliographie nationale française 11887102 Neruda Pablo 1904-1973 070 11897886 Couffon Claude 1926-2013 730 FR BB 20141113 AFNOR intermrc BB BB 00154093 A80 861 NER 2017-11-04 00:00:00 0 LIV ADO KOU KOU 01804884 A80 861 NER 2023-09-08 00:00:00 0 Adulte A80 ARO