01994     2200193   4500001002100000010001800021101000800039102000700047105001800054200009800072210005500170215004700225330142000272454002101692676001101713700002001724702001801744801003801762FRBNF442650260000008  a97823300396220 afre  aFR  a    z   00   1 a Les  noces du palaisbLIVeromanfNaguib MahfouzgTrad. de l'arabe (Egypte) par France Meyer  aArlescSindbad/Actes Sud L'Orient des livresd2015  a1 vol.(162 p.)ccouv. ill. en coul.d22 cm  aAbbas Karam, un dramaturge cairote débutant, a écrit une pièce, intitulée Les Noces du palais, qui est promise à un grand succès de scandale car il y raconte à sa manière les turpitudes de sa famille. Quatre personnages se relaient pour apporter chacun sa version de l’histoire : l’acteur principal, amoureux de la femme de l’auteur, qui l’accuse d’avoir dénoncé à la police la vie dissolue de ses propres parents et causé la mort de sa femme et de son fils ; le père d’Abbas, metteur en scène toxicomane et véreux, qui accrédite dans ses grandes lignes la charge de l’acteur contre son fils ; la mère, caissière du théâtre, qui se lamente sur son existence malheureuse, fustige la veulerie de son mari et n’arrive pas à croire que son fils bien-aimé ait pu la dépeindre sous des traits aussi sombres ; enfin, l’auteur lui-même, idéaliste écorché vif, qui exorcise ses démons d’une plume acérée, forçant parfois le trait pour se venger du passé, renaître de ses cendres et s’inventer un avenir.
 Paru en 1981, ce roman de Naguib Mahfouz est probablement celui où il s’engage le plus loin dans l’expérimentation, avec une étonnante disposition à se renouveler sur le plan formel tout en approfondissant ses derniers thèmes majeurs, ceux de la chute et de la honte, du passage du temps et de la fragilité des choses humaines.
  tAfrâh al-Qubba  a892.73  aMahfouzbNaguib  aMeyerbFrance 0aFRbBBc20150224gAFNOR2intermrc