01859     2200217   4500001002100000010001800021101001300039102000800052200011500060210003300175215001800208225004100226330118100267410003001448454003201478676000801510686000601518700004001524702005501564801002201619FRBNF443212570000005  a97822263171861 afrecame  aFRA1 aToute la lumière que nous ne pouvons voirbLIVfAnthony Doerrgtraduit de l'américain par Valérie Malfoy  aPariscAlbin MicheldDL 2015  a609 p.d22 cm  a Les  grandes traductionsx0755-1762  aVéritable phénomène d’édition aux États-Unis, salué par l’ensemble de la presse comme le meilleur roman de l’année, le livre d’Anthony Doerr possède la puissance et le souffle des chefs-d’œuvre. Magnifiquement écrit, captivant de bout en bout, il nous entraîne, du Paris de l’Occupation à l’effervescence de la Libération, dans le sillage de deux héros dont la guerre va bouleverser l’existence : Marie-Laure, une jeune aveugle, réfugiée avec son père à Saint-Malo, et Werner, un orphelin, véritable génie des transmissions électromagnétiques, dont les talents sont exploités par la Wehrmacht pour briser la Résistance.
 En entrecroisant avec une maîtrise éblouissante le destin de ces deux personnages, ennemis malgré eux, dans le décor crépusculaire d’une ville pilonnée par les bombes, Anthony Doerr dessine une fresque d’une beauté envoûtante. Bien plus qu’un roman sur la guerre, Toute la lumière que nous ne pouvons voir est une réflexion profonde sur le destin et la condition humaine. La preuve que même les heures les plus sombres ne pourront parvenir à détruire la beauté du monde 0t Les  Grandes traductions 1tAll the light we cannot see  a813  aR  314448294aDoerrbAnthonyf1973-....  312089105aMalfoybValérief1962-....4Traducteur 0aFRbFOAc20150601