<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02355     2200361   4500</leader>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">352815</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Et comment vous faites chez vous ?</subfield>
    <subfield code="b">CD</subfield>
    <subfield code="f">Ignatus et Les fr&#xE8;res Makouaya</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">[S.l.]</subfield>
    <subfield code="c">Victor M&#xE9;lodie</subfield>
    <subfield code="d">2014</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">1 disque compact</subfield>
    <subfield code="c">1 livret</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Au Congo, les fr&#xE8;res Makouaya jouent de la sanza, un &#xE9;trange piano &#xE0; pouce que leur ont transmis leurs anc&#xEA;tres. Tandis qu'Ignatus a invent&#xE9; une veste &#xE9;lectronique, qui devient un instrument &#xE0; percussion &#xE9;tonnant. Quand les rythmes et musiques d'Afrique rencontrent l'&#xE9;lectro pop de France, cela donne une nouvelle couleur &#xE0; ces chansons issues de deux cultures. Ce qui transparait d&#xE8;s les premi&#xE8;res notes et qui est communicatif, c'est le plaisir de jouer ensemble.

D&#xE8;s leur premi&#xE8;re rencontre en 2001, Ignatus &amp; les fr&#xE8;res Makouaya ont un vrai coup de foudre artistique. S'ensuivent de nombreuses collaborations : pr&#xE9;sence des Makouaya sur des albums d'Ignatus, invitations r&#xE9;ciproques aux concerts, action culturelle... ateliers pour enfants, jusqu'&#xE0; la cr&#xE9;ation du spectacle jeune public " Et comment vous faites chez vous ? " qui marie leurs deux cultures, leurs deux mani&#xE8;res de faire...

Amour et Christian Makouaya sont conteurs, luthiers et musiciens. Ils fabriquent et jouent des instruments traditionnels comme leur ont appris leurs anc&#xEA;tres. Ils viennent du Congo-Brazaville et habitent en France depuis 2001.
Ignatus est auteur-compositeur-interpr&#xE8;te. Il a enregistr&#xE9; 6 albums et donn&#xE9; de nombreux concerts en France en &#xE0; l'&#xE9;tranger.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">3760095330525</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Plein l'dos</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Gare au croco</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Vieux vieux</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Tata polo</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">B&#xE2;la batatu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Les p'tits chiens</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Polyphonie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">A quoi tu r&#xEA;ves</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Que tu dis, yo osali nalokuta</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Le roi Dagobert</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Les cactus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Polyrythmie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Bana kasa&#xEF;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Le soleil chante</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">710</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ignatus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="711" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les fr&#xE8;res Makouaya</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">MO</subfield>
    <subfield code="c">20150911</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="c">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="f">00502175</subfield>
    <subfield code="j">CHE</subfield>
    <subfield code="k">710 IGN</subfield>
    <subfield code="m">2022-08-03 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">ASC</subfield>
  </datafield>
</record>
