<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03972     2200457   4500</leader>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782917270110</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">353063</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Magma Hwan Pala</subfield>
    <subfield code="b">LIV</subfield>
    <subfield code="e">po&#xE9;sies kanak</subfield>
    <subfield code="f">Georges Waixen Wayewol, Luc &#xC9;noka Camoui</subfield>
    <subfield code="g">pr&#xE9;face d'Hamid Mokaddem</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Noum&#xE9;a</subfield>
    <subfield code="c">Expressions</subfield>
    <subfield code="a">Marseille</subfield>
    <subfield code="c">la Courte &#xE9;chelle-&#xC9;ditions Transit</subfield>
    <subfield code="d">DL 2015</subfield>
    <subfield code="e">13-Marseille</subfield>
    <subfield code="g">Impr. CCI</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (94 p.)</subfield>
    <subfield code="d">19 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le peuple kanak de Nouvelle-Cal&#xE9;donie clame et proclame sa souverainet&#xE9; confisqu&#xE9;e depuis la prise de possession de l'archipel le 24 septembre 1853 par la France de Napol&#xE9;on III. La revendication recourt &#xE0; la po&#xE9;sie qui existait bien avant la colonisation fran&#xE7;aise. M&#xE9;connue et peu reconnue du fait qu'elle ne soit presque pas publi&#xE9;e en France, la po&#xE9;sie kanak gagne &#xE0; &#xEA;tre entendue. Avec la musique contemporaine kanak, le kaneka, elle contribue &#xE0; l'expression culturelle contemporaine kanak, &#xE0; l'&#xE9;mancipation de kanaky et au patrimoine universel des langues du Tout-Monde. Contemporains du devenir de l'&#xEE;le, les deux auteurs &#xE9;crivent avec leur sensibilit&#xE9; et leur conscience la vision po&#xE9;tique du Monde, les joies et les incertitudes de leur peuple.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">801</subfield>
    <subfield code="2">Cadre de classement de la Bibliographie nationale fran&#xE7;aise</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Wayewol</subfield>
    <subfield code="b">Waixen</subfield>
    <subfield code="f">1961-....</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Camoui</subfield>
    <subfield code="b">Luc</subfield>
    <subfield code="f">1961-....</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">VOH</subfield>
    <subfield code="c">20150922</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">VOH</subfield>
    <subfield code="c">VOH</subfield>
    <subfield code="f">01301870</subfield>
    <subfield code="j">diff</subfield>
    <subfield code="k">NC 801 WAY</subfield>
    <subfield code="m">2020-01-20 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="c">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="f">90878518</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 899 WAY</subfield>
    <subfield code="m">2023-06-17 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">ARO</subfield>
    <subfield code="s">PNC</subfield>
    <subfield code="u"> </subfield>
    <subfield code="v">Doublon en interne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="c">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="f">90878520</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 899 WAY</subfield>
    <subfield code="m">2025-07-01 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">ARO</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">THI</subfield>
    <subfield code="c">THI</subfield>
    <subfield code="f">02500871</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">899.1 WAY</subfield>
    <subfield code="m">2019-02-28 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">LIF</subfield>
    <subfield code="c">LIF</subfield>
    <subfield code="f">951089037</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 899 WAY</subfield>
    <subfield code="m">2021-01-06 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">00409168</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 899 WAY</subfield>
    <subfield code="m">2017-01-19 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">DEC</subfield>
    <subfield code="c">DEC</subfield>
    <subfield code="f">01406313</subfield>
    <subfield code="j">DEPNCDA</subfield>
    <subfield code="k">NC 899 WAY</subfield>
    <subfield code="m">2025-07-01 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">NC ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MBOR</subfield>
    <subfield code="c">MBOR</subfield>
    <subfield code="f">01201672</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">899.1 WAY</subfield>
    <subfield code="m">2016-01-08 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">00604143</subfield>
    <subfield code="j">ORA</subfield>
    <subfield code="k">NC 899 WAY</subfield>
    <subfield code="m">2023-01-19 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adulte</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">00409210</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 899 WAY</subfield>
    <subfield code="m">2016-05-11 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">00168616</subfield>
    <subfield code="j">MAA</subfield>
    <subfield code="k">00168616</subfield>
    <subfield code="m">2019-05-18 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">SPE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">YAT</subfield>
    <subfield code="c">YAT</subfield>
    <subfield code="f">954603980</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 899 WAY</subfield>
    <subfield code="m">2016-04-12 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">FOA</subfield>
    <subfield code="c">FOA</subfield>
    <subfield code="f">02400429</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC P WAY</subfield>
    <subfield code="m">2016-04-19 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MOI</subfield>
    <subfield code="c">MOI</subfield>
    <subfield code="f">02201014</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 899 WAY</subfield>
    <subfield code="m">2018-11-20 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">IDP</subfield>
    <subfield code="c">IDP</subfield>
    <subfield code="f">01409917</subfield>
    <subfield code="j">DEPRA</subfield>
    <subfield code="k">899 WAY</subfield>
    <subfield code="m">2017-03-03 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">STLOUIS</subfield>
    <subfield code="c">STLOUIS</subfield>
    <subfield code="f">01409918</subfield>
    <subfield code="j">DEPRA</subfield>
    <subfield code="k">899 WAY</subfield>
    <subfield code="m">2017-03-03 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">LIF</subfield>
    <subfield code="c">LIF</subfield>
    <subfield code="f">01501403</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 899 WAY</subfield>
    <subfield code="m">2021-01-06 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">ERO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">KOU</subfield>
    <subfield code="c">KOU</subfield>
    <subfield code="f">01802777</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 899 WAY</subfield>
    <subfield code="m">2022-01-19 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adulte</subfield>
    <subfield code="s">NCP</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MDP</subfield>
    <subfield code="c">MDP</subfield>
    <subfield code="f">00300107</subfield>
    <subfield code="j">NCDA</subfield>
    <subfield code="k">NC 899 WAY</subfield>
    <subfield code="m">2019-04-09 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">NCDA</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">00427898</subfield>
    <subfield code="j">UNC</subfield>
    <subfield code="k">UNC 899 CA</subfield>
    <subfield code="m">2019-11-29 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="s">UNC</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">POU</subfield>
    <subfield code="c">POU</subfield>
    <subfield code="f">00900971</subfield>
    <subfield code="j">NCDA</subfield>
    <subfield code="k">UNC 899 CAM</subfield>
    <subfield code="m">2023-05-31 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adulte</subfield>
    <subfield code="s">NCDA</subfield>
  </datafield>
</record>
