<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03511     2200421   4500</leader>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9791021901100</subfield>
    <subfield code="b">rel.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">353087</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">a||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">De s&#xE9;duction en s&#xE9;duction </subfield>
    <subfield code="b">LIV</subfield>
    <subfield code="e">et autres nouvelles </subfield>
    <subfield code="f">L&#xE9;opold Hnacipan</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Noum&#xE9;a</subfield>
    <subfield code="c">Editions Humanis</subfield>
    <subfield code="d">2015</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1vol. (128 p.)</subfield>
    <subfield code="d">21 cm</subfield>
    <subfield code="c">ill. couv. en couleurs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A travers ces nouvelles ancr&#xE9;es dans la terre d'origine, L&#xE9;opold Hnacipan r&#xE9;unit un miracle, celui d'exprimer l'inexprimable, de transcrire l'oralit&#xE9; de la pens&#xE9;e kanak, en usant d'une langue dont la ma&#xEE;trise n'&#xE9;touffe jamais la po&#xE9;sie, et s'il &#xE9;corne parfois certains tabous, c'est toujours avec tendresse et par amour de l'humain.
Ce recueil pr&#xE9;sente huit nouvelles, pour la plupart in&#xE9;dites.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">899.3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Hnacipan</subfield>
    <subfield code="b">L&#xE9;opold</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">medipole</subfield>
    <subfield code="c">20190405</subfield>
    <subfield code="d">BB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">FOA</subfield>
    <subfield code="c">FOA</subfield>
    <subfield code="f">02402306</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 899.3 HNA</subfield>
    <subfield code="m">2015-10-02 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="c">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="f">90878432</subfield>
    <subfield code="j">diff</subfield>
    <subfield code="k">NC 899.3 HNA</subfield>
    <subfield code="m">2025-03-27 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adulte</subfield>
    <subfield code="u">ARO - MOBUS</subfield>
    <subfield code="v">MOBUS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="c">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="f">90878453</subfield>
    <subfield code="j">diff</subfield>
    <subfield code="k">NC 899.3 HNA</subfield>
    <subfield code="m">2025-03-27 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">ARO</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">LIF</subfield>
    <subfield code="c">LIF</subfield>
    <subfield code="f">951088972</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 899.3 HNA</subfield>
    <subfield code="m">2021-01-06 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">LIF</subfield>
    <subfield code="c">LIF</subfield>
    <subfield code="f">951088984</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 899.3 HNA</subfield>
    <subfield code="m">2021-01-06 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MBOR</subfield>
    <subfield code="c">MBOR</subfield>
    <subfield code="f">01201638</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">899.3 HNA</subfield>
    <subfield code="m">2016-01-08 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">VOH</subfield>
    <subfield code="c">VOH</subfield>
    <subfield code="f">01301914</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 899.3 HNA</subfield>
    <subfield code="m">2020-01-20 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">VOH</subfield>
    <subfield code="c">VOH</subfield>
    <subfield code="f">01301915</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 899.3 HNA</subfield>
    <subfield code="m">2020-01-20 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">YAT</subfield>
    <subfield code="c">YAT</subfield>
    <subfield code="f">954603931</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 899.3 HNA</subfield>
    <subfield code="m">2016-12-02 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MOI</subfield>
    <subfield code="c">MOI</subfield>
    <subfield code="f">02201015</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 899.3 HNA</subfield>
    <subfield code="m">2018-11-20 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">DEC</subfield>
    <subfield code="c">MDP</subfield>
    <subfield code="f">01407966</subfield>
    <subfield code="j">DEPNCRA</subfield>
    <subfield code="k">NC 899.3 HNA</subfield>
    <subfield code="m">2025-07-31 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">NC ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">KGO</subfield>
    <subfield code="c">KGO</subfield>
    <subfield code="f">02801204</subfield>
    <subfield code="j">NCRA</subfield>
    <subfield code="k">NC R HNA</subfield>
    <subfield code="m">2017-06-23 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adultes</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">00409253</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 899.3 HNA</subfield>
    <subfield code="m">2023-06-15 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">00611458</subfield>
    <subfield code="j">NCPA</subfield>
    <subfield code="k">NC 899 HNA</subfield>
    <subfield code="m">2018-04-18 00:00:00</subfield>
    <subfield code="n">2018-05-16</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adulte</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">POU</subfield>
    <subfield code="f">00611459</subfield>
    <subfield code="j">DEPNCRA</subfield>
    <subfield code="k">NC 899 HNA</subfield>
    <subfield code="m">2023-11-16 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adulte</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">00168642</subfield>
    <subfield code="j">MAA</subfield>
    <subfield code="k">00168642</subfield>
    <subfield code="m">2019-05-18 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">SPE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">KOU</subfield>
    <subfield code="c">KOU</subfield>
    <subfield code="f">01803979</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 899.3 HNA</subfield>
    <subfield code="m">2022-09-08 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MDP</subfield>
    <subfield code="c">MDP</subfield>
    <subfield code="f">00300006</subfield>
    <subfield code="j">NCRA</subfield>
    <subfield code="k">NC 899.3 HNA</subfield>
    <subfield code="m">2024-12-17 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">NCRA</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">KGO</subfield>
    <subfield code="c">KGO</subfield>
    <subfield code="f">02801888</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 899.3 HNA</subfield>
    <subfield code="m">2022-05-31 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adultes</subfield>
    <subfield code="s">NCP</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
</record>
