02094     2200241   4500001002100000010003100021101001300052102000700065105001800072200010600090210007900196215004800275225005700323330116900380410004001549454002901589606002801618676000801646686007101654700005601725702003301781801003801814FRBNF444048480000008  a9791022601467bbr.d17 EUR1 afrecspa  aFR  a    z   00 a 1 a Le  rêve du retourbLIVfHoracio Castellanos Moyagtrad. de l'espagnol (Salvador) par René Solis  aPariscÉditions Métailiéd2015e14-Condé-sur-NoireaugCorlet impr.  a1 vol. (155 p.)d22 cmccouv. ill. en coul.  aBibliothèque hispano-américainex0291-0154 [sic]  aAu début des années 90, le gouvernement du Salvador et la guérilla entament des négociations ; Erasmo Aragón, journaliste salvadorien exilé au Mexique, songe à regagner son pays d’origine, ce qui lui permettrait également de planter là sa femme et sa fille qui l’énervent prodigieusement. Dans l’attente du départ, il vit dans un état second, entre les vapeurs de l’alcool et les bouffées d’angoisse, hanté par des souvenirs confus et la peur d’être arrêté à sa descente de l’avion. Souffrant d’une douleur chronique au foie, il consulte don Chente Alvarado, un vieux médecin qui lui prescrit des séances d’hypnose censées le soulager, dont au réveil il ne se rappelle rien. Paranoïaque, égoïste, velléitaire, le narrateur nous entraîne dans un flot de phrases au bord de la crise de nerfs, de soirées arrosées en lendemains de cuites, obsessionnel jusqu’à la déraison. Avec ce roman brillant, Castellanos Moya continue sa grande exploration de la violence, ici incrustée au plus profond de l’individu, comme si la guerre habitait les corps bien longtemps après la fin des hostilités.  0tBibliothèque hispano-américaine 1t El  sueño del retorno  aLittérature espagnole  a863  a8032Cadre de classement de la Bibliographie nationale française  314438942aCastellanos MoyabHoraciof1957-....4070  312251304aSolisbRené4730 0aFRbBBc20151009gAFNOR2intermrc