<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01834     2200289   4500</leader>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2877230708</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">35654</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">fre</subfield>
    <subfield code="g">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Dictionnaire futunien-fran&#xE7;ais</subfield>
    <subfield code="e">avec index fran&#xE7;ais-futunien</subfield>
    <subfield code="f">Claire Moyse-Faurie</subfield>
    <subfield code="b">LIV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris</subfield>
    <subfield code="c">Peeters</subfield>
    <subfield code="d">1993</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">521 p.</subfield>
    <subfield code="d">24 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Langues et cultures du Pacifique</subfield>
    <subfield code="v">8</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Futuna, une petite &#xEE;le perdue du Pacifique Sud, &#xE0; 240 km de Wallis et &#xE0; 350 km de Fidji est un territoire fran&#xE7;ais. Situ&#xE9;e &#xE0; l'&#xE9;cart des circuits touristiques, reli&#xE9;e depuis peu de temps au reste du monde par la radio, mais toujours sans t&#xE9;l&#xE9;vision, elle a su conserver ses traditions et sa culture polyn&#xE9;siennes. Les futuniens sont fiers de leur langue et souhaitent en pr&#xE9;server la vitalit&#xE9;. L'int&#xE9;r&#xEA;t constant qu'ils ont apport&#xE9; &#xE0; l'&#xE9;laboration du pr&#xE9;sent ouvrage en est le t&#xE9;moignage.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Futuna (Wallis et Futuna ; &#xEE;le)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="607" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (langue)</subfield>
    <subfield code="x">Dictionnaires</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">499</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PAC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Moyse-Faurie</subfield>
    <subfield code="b">Claire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">19980616</subfield>
    <subfield code="d">BB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">950433358</subfield>
    <subfield code="k">499 MOY </subfield>
    <subfield code="m">2009-05-16 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">A40</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">951704246</subfield>
    <subfield code="j">ODA</subfield>
    <subfield code="k">PAC 499 MOY</subfield>
    <subfield code="m">2023-01-19 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adulte</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">KGO</subfield>
    <subfield code="f">951361283</subfield>
    <subfield code="k">499 FAU</subfield>
    <subfield code="m">2018-11-23 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIV</subfield>
    <subfield code="s">APR</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">00127110</subfield>
    <subfield code="j">MAA</subfield>
    <subfield code="k">00127110</subfield>
    <subfield code="m">2019-05-18 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">SPE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">THI</subfield>
    <subfield code="c">THI</subfield>
    <subfield code="f">02500664</subfield>
    <subfield code="j">USA</subfield>
    <subfield code="k">499 MOY</subfield>
    <subfield code="m">2015-11-03 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">THI</subfield>
    <subfield code="c">THI</subfield>
    <subfield code="f">02500672</subfield>
    <subfield code="j">APR</subfield>
    <subfield code="k">499 MOY</subfield>
    <subfield code="m">2019-03-01 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
  </datafield>
</record>
