04161 2200433 4500 9782951937178 357545 fre Hingo yéc pulo LIV Récit du requin blanc l'histoire de Téâ Danimwa dit et raconté par Célestin Tuau Mwéau transcrit et traduit de la langue caac vers le français par Jean-Baptiste Laval Dalap avec la collaboration de Luc Enoka Camoui, Suzy Wédja Camoui, Jean-Claude Pébou-Polaë et Hamid Mokaddem préface d'Hamid Mokaddem [ill.Jar] [s.l] Expressions 2015 43 p. ill. en couleurs 18 cm Pourquoi publier sous forme de livre, plus d'une vingtaine d'années plus tard, un récit kanak enregistré et traduit en mars 1991 à Pwéévo ? La réponse est clairement donnée par Eugène Yahiva présent lors de la narration de l'histoire de Téâ Danimwa par Tuau Mwéau : "Le récit achevé, Eugène Yahiva conclut en disant que ces histoires ne doivent pas disparaître avec nous." Le récit fut rythmé et scandé par les murmures d'approbation d'Eugène Yahiva lui-même, de Baptiste Boiguivie, de Kaloonbat Cidowan et de Pébô Hiadaré. Phrase d'autant plus émouvante et vraie que tous ces "vieux" ne sont plus. Ils sont partis. Du moins, ils n'existent plus sous la forme humaine. Contes kanak Nouvelle-Calédonie Mwéau Célestin Tuau Traducteur Dalap Jean-Baptiste Laval Préfacier Mokaddem Hamid NC medipole 20190412 BB BB BB 00409294 NCP NC 398.2 MWE 2016-11-05 00:00:00 0 ADO DEC STLOUIS 01407721 DEPNCDA NC 398.2 MWE 2020-11-05 00:00:00 2020-11-26 0 DEPNCDA NC ADO YAT YAT 954603943 NCP NC 398.2 MWE 2016-12-02 00:00:00 0 FOA FOA 02400412 NCP NC C MWE 2016-10-20 00:00:00 0 ARO THI THI 02501251 NCP 398.2 MWE 2019-02-28 00:00:00 0 MBOR MBOR 01201633 NCP 398.2 MWE 2016-04-19 00:00:00 0 MOI MOI 02201016 NCP 398.2 MWE 2016-07-21 00:00:00 0 ADO DEC DEC 01407964 DEPNCDA NC 398.2 MWE 2017-03-22 00:00:00 2017-06-20 0 NC ADO BB BB 00168719 MAA 00168719 2019-05-18 00:00:00 1 LIV SPE MEDOUEST MEDOUEST 90879603 diff NC 398.2 MWE 2022-07-26 00:00:00 2022-08-16 0 ARO ARO VOH VOH 01302294 diff NC 398.2 MWE 2020-01-20 00:00:00 0 ARO ARO KGO KGO 02800490 NCDA NC 398.2 MWE 2017-08-25 00:00:00 0 ADO BP BP 01700974 NC NC MWE 2016-08-11 00:00:00 0 KOU KOU 01802141 NCDA NC 398.2 MWE 2021-06-18 00:00:00 0 LIV ADO MNP MNP 00611906 NCRA NC 398.2 MWE 2023-06-01 00:00:00 0 adulte LIV ARO MNP MNP 00613528 DEPNCC NC 398.2 MWE 2023-05-10 00:00:00 0 adulte LIV ARO MNP HIE 00613527 DEPNCC NC 398.2 MWE 2025-12-08 00:00:00 0 adulte ARO POU POU 00900553 NCC NC 398.2 MWE 2019-07-31 00:00:00 0 Adulte ARO POU POU 00900554 NCC NC 398.2 MWE 2025-07-02 00:00:00 2025-07-23 0 Adulte ARO MOI MOI 02201722 JNC NC 398.2 MWE 2019-04-08 00:00:00 0 JDO MDP MDP 00300407 NCC NC 398.2 MWE 2025-05-13 00:00:00 0 NCC ADO