02004     2200229   4500010001500000101001300015102000800028200012200036210002900158215001800187225000900205330095800214606011401172606010901286606012001395676001801515686007101533700005501604702004201659702005201701801002101753  a22903445161 afrecrus  aFRA1 a La  guerre n'a pas un visage de femmebLIVfSvetlana Alexievitchgtrad. du russe par Galia Ackerman et Paul Lequesne  aPariscJ'ai lu dDL 2005  a414 p.d18 cm  v7552  aLa Seconde Guerre mondiale ne cessera jamais de se révéler dans toute son horreur. Derrière les faits d'armes, les atrocités du champ de bataille et les crimes monstrueux perpétrés à l'encontre des civils, se cache une autre réalité. Celle de milliers de femmes russes envoyées au front pour combattre l'ennemi nazi. Svetlana Alexievitch a consacré sept années de sa vie à recueillir des témoignages de femmes dont beaucoup étaient à l'époque à peine sorties de l'enfance. Après les premiers sentiments d'exaltation, on assiste, ou fil des récits, à un changement de ton radical, lorsque arrive l'épreuve fatidique du combat, accompagnée de son lot d'interrogations, de déchirements et de souffrances. Délaissant le silence dans lequel nombre d'entre elles ont trouvé refuge, ces femmes osent enfin formuler la guerre telle qu'elles l'ont vécue. Un recueil bouleversant des témoignages poignants.   312065780aGuerre mondiale (1939-1945)xParticipation des femmes312086175xRécits personnels russes2rameau  315063143aGuerre mondiale (1939-1945)xAtrocitésyRussie312086175xRécits personnels russes2rameau  312009730aGuerre mondiale (1939-1945)xCampagnes et bataillesyRussie312086175xRécits personnels russes2rameau  a940.542 17082  a9202Cadre de classement de la Bibliographie nationale française  312188234aAlexievitchbSvetlanaf1947-....4Auteur  312143357aAckermanbGalia4Traducteur  312302355aLequesnebPaulf1961-....4Traducteur 0aFRbBBc20160308