01958     2200325   4500010001800000090001100018101001300029102000800042200021900050210003700269215003500306225004400341330071500385345001101100606003501111607003501146607003601181607003601217607003501253607003701288607003601325607003601361676001001397700002801407702003901435702003401474702004601508801001201554995006601566  a9782330037475  93604950 afrecara  aFRA1 aD'Alep à ParisbLIVeles pérégrinations d'un jeune syrien au temps de Louis XIVfHanna Dyâbgrécit traduit de l'arabe (Syrie) et annoté par Paule Fahmé-Thiéry, Bernard Heyberger et Jérôme Lentin  aArlescActes Sud / Sindbadd2015  a1 vol. (440 p.)ccartesd23 cm  aLa Bibliothèque arabeiLes Classiques  aHanna Dyâb, chrétien maronite d'Alep, fait le récit du voyage effectué dans sa jeunesse en compagnie du Français Paul Lucas, au début du XVIIIe siècle. Son texte en arabe nous est parvenu sous la forme d'un manuscrit unique, inédit à ce jour, conservé à la Bibliothèque vaticane. Le périple conduit l'auteur d'Alep à Tripoli, Saïda, Chypre, puis en Egypte, d'où il rejoint la Libye, puis Tunis. De là il passe à Livourne, Gênes et Marseille, avant de gagner Paris, où son séjour culmine avec sa réception à Versailles dans les appartements de Louis XIV. Le regard vif et original d'un «Oriental» sur le monde méditerranéen et la France au temps de Louis XIV.  a28 €  aVoyageurs arabesxEt la France  aLibanxDescriptions et voyages  aChyprexDescriptions et voyages  aEgyptexDescriptions et voyages  aLibyexDescriptions et voyages  aTunisiexDescriptions et voyages  aItaliexDescriptions et voyages  aFrancexDescriptions et voyages  a910.4  aDiyabbHannaf1687-17..  aFahmatbBulf19..-....4Traducteur  aHeybergerbBernardf1954-....  aLentinbJérômef1949-....4Traducteur 0aFRbBNF  bBBcBBf00410413jA90k910.4 DIYm2022-08-04 00:00:00o0uADO