<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01812     2200313   4500</leader>
  <controlfield tag="001">FRBNF435254510000004</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782352874348</subfield>
    <subfield code="b">br.</subfield>
    <subfield code="d">7,60 EUR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">360992</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">    z   00 y </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Le  voile de la douleur</subfield>
    <subfield code="b">LIV</subfield>
    <subfield code="f">Sameem Ali</subfield>
    <subfield code="g">pr&#xE9;face de SihemHabchi</subfield>
    <subfield code="g">trad. de l'anglais par M&#xE9;lanie Carpe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris</subfield>
    <subfield code="c">Archipoche</subfield>
    <subfield code="d">impr. 2012</subfield>
    <subfield code="e">72-La Fl&#xE8;che</subfield>
    <subfield code="g">Impr. CPI Brodard &amp; Taupin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (356 p.)</subfield>
    <subfield code="c">couv. ill. en coul.</subfield>
    <subfield code="d">18 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Archipoche</subfield>
    <subfield code="v">227</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">S. Ali fait le r&#xE9;cit des s&#xE9;vices qu'elle a subis durant son enfance. Abandonn&#xE9;e par ses parents, elle passe les premi&#xE8;res ann&#xE9;es de sa vie dans un foyer en Angleterre. Elle part ensuite vivre dans sa famille de retour au Royaume-Uni, o&#xF9; elle se retrouve sans cesse brim&#xE9;e. C'est lors de pr&#xE9;tendues vacances au Pakistan qu'elle est mari&#xE9;e de force &#xE0; un inconnu qui abuse d'elle.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="454" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="t">Belonging</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">11946661</subfield>
    <subfield code="a">Enfants maltrait&#xE9;s</subfield>
    <subfield code="3">11931584</subfield>
    <subfield code="y">Grande-Bretagne</subfield>
    <subfield code="3">12432924</subfield>
    <subfield code="z">1990-....</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">11955655</subfield>
    <subfield code="a">Femmes</subfield>
    <subfield code="3">11942448</subfield>
    <subfield code="y">Pakistan</subfield>
    <subfield code="3">11965815</subfield>
    <subfield code="x">Conditions sociales</subfield>
    <subfield code="3">12432924</subfield>
    <subfield code="z">1990-....</subfield>
    <subfield code="3">11976851</subfield>
    <subfield code="x">R&#xE9;cits personnels</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">15070916</subfield>
    <subfield code="a">Mariage forc&#xE9;</subfield>
    <subfield code="3">11942448</subfield>
    <subfield code="y">Pakistan</subfield>
    <subfield code="3">12432924</subfield>
    <subfield code="z">1990-....</subfield>
    <subfield code="3">11976851</subfield>
    <subfield code="x">R&#xE9;cits personnels</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">362.88</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">16229190</subfield>
    <subfield code="a">Ali</subfield>
    <subfield code="b">Sameem</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">14453220</subfield>
    <subfield code="a">Carpe</subfield>
    <subfield code="b">M&#xE9;lanie</subfield>
    <subfield code="4">Traducteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">FR-751131015</subfield>
    <subfield code="c">20130201</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
    <subfield code="2">intermrc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">DEC</subfield>
    <subfield code="c">LIF</subfield>
    <subfield code="f">01407973</subfield>
    <subfield code="j">DEPDA300</subfield>
    <subfield code="k">362.88 ALI</subfield>
    <subfield code="m">2025-08-28 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
</record>
