02906 2200265 4500 9782070148752 362803 fre FR z 00 Et toi, tu as eu une famille ? LIV roman Bill Clegg Trad. de l'anglais (Etats-Unis) par Sylvie Schneiter Paris Gallimard 2016 281 p. 21 cm Du monde entier Il en faut peu pour détruire une vie. Un mensonge, une maladie, un accident… En une nuit, un incendie a tout enlevé à June : sa fille Lolly, qui allait se marier le lendemain ; Will, son futur gendre ; Luke, son petit ami, et Adam, son ex-mari. Unique survivante et réduite à l'errance, elle traverse le pays en voiture, abandonnant la petite ville du Connecticut où a eu lieu la catastrophe, à la recherche de ce qui la lie encore à Lolly, avec qui ses relations étaient difficiles. La voix des habitants, touchés eux aussi par le drame, émerge peu à peu. Il y a Lydia, la mère de Luke, mise au ban de la société en raison d’un scandale passé, il y a Silas, un adolescent qui aime tirer sur son bang de temps en temps, et ce d’autant plus qu’il est le détenteur d’un secret qu’il aimerait oublier. Il y a aussi les commères de la ville, qui voient en Luke un coupable idéal, car ce jeune Noir, de vingt ans le cadet de June, a déjà été incriminé pour une affaire de drogue. Autant de voix, de délicates interférences, qui témoignent de cette tragédie et en explicitent peu à peu les causes. Bill Clegg dresse une galerie de portraits subtile et émouvante, dans un roman à la narration complexe qui est avant tout une ode à la famille –celle que l’on a, celle que l’on crée – si imparfaite et fracturée soit-elle. La réflexion qui sous-tend Et toi, tu as eu une famille? est poignante – comment supporter l’insupportable, comment se remettre d’une telle épreuve? – et se voit transcendée par l’espoir, la bonté et le pardon. BILL CLEGG est agent littéraire. Il est aussi l'auteur d'une autobiographie : "Portrait d'un fumeur de carck en jeune homme et de 90 jours : récit d'une guérison." Il écrit pour le New York Times, Lapham's Quarterly, New York Magazine, le Guardian et Harper's Bazaar. Did you ever have a family? 813 070 Clegg Bill Traducteur Schneiter Sylvie FR BB 20160910 AFNOR intermrc BB BB 00415586 A80 813 CLE 2019-03-16 00:00:00 0 ARO DEC DEC 01408806 DEPRA 813 CLE 2025-07-01 00:00:00 0 BOU BOU 00802491 A80 R CLE 2016-12-14 00:00:00 0 ARO