<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01958     2200253   4500</leader>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782246802198</subfield>
    <subfield code="b">br.</subfield>
    <subfield code="d">19 EUR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">363974</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">    z   00 y </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Le monde est mon langage</subfield>
    <subfield code="b">LIV</subfield>
    <subfield code="f">Alain Mabanckou</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris</subfield>
    <subfield code="c">Bernard Grasset</subfield>
    <subfield code="d">2016</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">314 p.</subfield>
    <subfield code="c">ill.</subfield>
    <subfield code="d">21 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">N&#xE9; au Congo, partageant son temps entre la Californie o&#xF9; il enseigne comme professeur de litt&#xE9;rature &#xE0; UCLA (University of California &#x96; Los Angeles), Paris o&#xF9; il a fini ses &#xE9;tudes, et le monde qu&#x92;il parcourt pour pr&#xE9;senter ses livres, Alain Mabanckou est un auteur en langue fran&#xE7;aise pour qui sa langue n&#x92;est pas enferm&#xE9;e dans le carr&#xE9; fran&#xE7;ais. Loin de l&#xE0;, elle est parl&#xE9;e dans le monde entier par les gens les plus passionnants et les plus inattendus.
 Le monde est mon langage est le tour du monde de la pens&#xE9;e et des &#xE9;motions telles que la langue fran&#xE7;aise les v&#xE9;hicule, par les gens les plus divers, c&#xE9;l&#xE8;bres ou inconnus, adolescents ou vieillards, Ha&#xEF;tiens ou Fran&#xE7;ais. Alain Mabanckou les a rencontr&#xE9;s et nous les raconte, en une suite de portraits admiratifs et aimants. JMG Le Cl&#xE9;zio ou un inconnu de la Nouvelle Orl&#xE9;ans, Sony Labou Tansi qui, au Congo, &#xE9;crivait dans des cahiers &#xE0; spirales devant deux posters du Che Guevara, bien d&#x92;autres encore.
 Ils ont ces mots en partage et ils les partagent. Leur langage est notre monde.
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">844.92 (oeuvre)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">843</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">R</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">12381228</subfield>
    <subfield code="a">Mabanckou</subfield>
    <subfield code="b">Alain</subfield>
    <subfield code="f">1966-....</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">FR-751131015</subfield>
    <subfield code="c">20160722</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
    <subfield code="2">intermrc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">00418405</subfield>
    <subfield code="j">A80</subfield>
    <subfield code="k">843 MAB</subfield>
    <subfield code="m">2021-04-07 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">DEC</subfield>
    <subfield code="c">LIF</subfield>
    <subfield code="f">01409882</subfield>
    <subfield code="j">DEPRA</subfield>
    <subfield code="k">843 MAB</subfield>
    <subfield code="m">2025-09-02 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
  </datafield>
</record>
