<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01765     2200277   4500</leader>
  <controlfield tag="001">FRBNF43910936000000X</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782369140979</subfield>
    <subfield code="b">br.</subfield>
    <subfield code="d">10,80 EUR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">367570</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">dut</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">||||z   00|a|</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Le sommeil des dieux</subfield>
    <subfield code="b">LIV</subfield>
    <subfield code="e">roman</subfield>
    <subfield code="f">Erwin Mortier</subfield>
    <subfield code="g">traduit du n&#xE9;erlandais (Belgique) par Marie Hooghe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[Paris]</subfield>
    <subfield code="c">Libretto</subfield>
    <subfield code="d">impr. 2014</subfield>
    <subfield code="e">61-Lonrai</subfield>
    <subfield code="g">Normandie roto impr.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (379 p.)</subfield>
    <subfield code="c">couv. ill. en coul.</subfield>
    <subfield code="d">18 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Libretto</subfield>
    <subfield code="v">470</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Une tr&#xE8;s vieille femme, Helena, se rem&#xE9;more sa vie qu'elle consigne dans des cahiers que personne ne lira jamais. Les dialogues avec Rachida, l'infirmi&#xE8;re marocaine qui s'occupe d'elle, constituent son seul contact avec le monde actuel, apr&#xE8;s le d&#xE9;c&#xE8;s de sa fille, de son &#xE9;poux et de son fr&#xE8;re. Le monde d'Helena, petite-fille d'un grand propri&#xE9;taire terrien de Flandre fran&#xE7;aise et fille d'un n&#xE9;gociant flamand de Gand est celui de la Belle Epoque, &#xE0; la lisi&#xE8;re de deux pays et de deux langues.
A la veille de la Premi&#xE8;re Guerre mondiale, elle part en France passer les vacances d'&#xE9;t&#xE9; dans la famille de sa m&#xE8;re : un s&#xE9;jour qui durera toute la guerre. Le th&#xE9;&#xE2;tre de la destruction devient, pour Helena, le th&#xE9;&#xE2;tre d'une initiation sexuelle et d'une lib&#xE9;ration personnelle.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="t">Libretto (Paris. 1998)</subfield>
    <subfield code="v">470</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="454" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="t">Godenslaap</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">839.33</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">13547390</subfield>
    <subfield code="a">Mortier</subfield>
    <subfield code="b">Erwin</subfield>
    <subfield code="f">1965-....</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">11907712</subfield>
    <subfield code="a">Hooghe</subfield>
    <subfield code="b">Marie</subfield>
    <subfield code="f">1947-....</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">MO</subfield>
    <subfield code="c">20170327</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
    <subfield code="2">intermrc</subfield>
    <subfield code="d">BB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="c">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="f">90880716</subfield>
    <subfield code="j">ROM</subfield>
    <subfield code="k">839.33 MOR</subfield>
    <subfield code="m">2017-03-27 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adulte</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
</record>
