01075     2200109   4500010001800000100004000018200009100058210002700149225001500176330076400191454001000955  a9782742746514  a20170812              frey50         aNaufragesbLIVfAkira Yoshimuragroman trad. du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle  aArlescActes sudd2012  aBabelv623  aIsaku n'a que neuf ans lorsque son père part se louer dans un bourg lointain. Devenu chef de famille, le jeune garçon participe alors à l'étrange coutume qui permet à ce petit village isolé entre mer et montagne de survivre à la famine : les nuits de tempête, les habitants allument de grands feux sur la plage, attendant que des navires en difficulté, trompés par la lumière fallacieuse, viennent s'éventrer sur les récifs, offrant à la communauté leurs précieuses cargaisons.
 Sombre et cruel, ce conte philosophique épouse avec mélancolie le rythme, les odeurs et les couleurs des saisons au fil desquelles Isaku découvre le destin violent échu à ses semblables dans cette contrée reculée d'un Japon primitif.
  tHasen