<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01860     2200229   4500</leader>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782352874928</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">372957</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FRA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a"> La  belle imparfaite</subfield>
    <subfield code="b">LIV</subfield>
    <subfield code="f">Cecilia Samartin</subfield>
    <subfield code="g">traduit de l'anglais (&#xC9;tats-Unis) par M&#xE9;lanie Carpe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris</subfield>
    <subfield code="c">Archipel</subfield>
    <subfield code="d">2012</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (440 p.)</subfield>
    <subfield code="d">15 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Archipoche</subfield>
    <subfield code="v">254</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Jamilet est une jolie jeune fille mexicaine, qui a grandi avec l'id&#xE9;e que l'&#xE9;norme tache de naissance qui recouvre son dos &#xE9;tait la marque du diable. Quand, &#xE0; 17 ans, la jeune fille perd sa m&#xE8;re, elle part rejoindre ill&#xE9;galement sa tante Carmen aux &#xC9;tats-Unis, o&#xF9; elle esp&#xE8;re qu'on pourra la soigner. En Californie, Carmen lui procure des faux papiers, gr&#xE2;ce auxquels elle trouve un travail de garde-malade dans un h&#xF4;pital psychiatrique. Jamilet doit surtout veiller sur le Se&#xF1;or Peregrino, un vieil Espagnol acari&#xE2;tre, qui d&#xE9;couvre bien vite la v&#xE9;ritable identit&#xE9; de Jamilet et lui vole ses faux papiers. Il ne les lui rendra que si la jeune femme daigne l'&#xE9;couter raconter le p&#xE8;lerinage qu'il fit &#xE0; Saint Jacques de Compostelle, au cours duquel il rencontra Rosa, le grand amour de sa vie. Au contact de Jamilet, Se&#xF1;or Peregrino se lib&#xE8;re de son pass&#xE9; douloureux. Jamilet, qui d&#xE9;sormais consid&#xE8;re le vieil homme comme son grand-p&#xE8;re, prend confiance en elle, apprend &#xE0; lire, s'accepte enfin, et s'ouvre aux autres. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="454" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="t">Tarnished beauty</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">813</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">MNP</subfield>
    <subfield code="a">813</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">16266828</subfield>
    <subfield code="a">Samartin</subfield>
    <subfield code="b">Cecilia</subfield>
    <subfield code="f">1961-....</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">14453220</subfield>
    <subfield code="a">Carpe</subfield>
    <subfield code="b">Melanie</subfield>
    <subfield code="4">Traducteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">20171222</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
    <subfield code="d">BB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">00615649</subfield>
    <subfield code="j">PRA</subfield>
    <subfield code="k">813 SAM</subfield>
    <subfield code="m">2025-05-12 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adulte</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ARO</subfield>
  </datafield>
</record>
