01392     2200181   4500010001800000101001300018102000800031200007900039210003000118215002700148225001600175330087000191454001401061676000801075700004501083702005601128801002601184  a97823300816451 afreceng  aFRA1 aNeverhomebLIVfLaird Huntgtraduit de l'américain par Anne-Laure Tissut  aArlescActes SuddDL 2015  a1 vol. (261 p.)d22 cm  aBabelv1487  aPendant la Guerre de Sécession, une jeune femme se travestit en homme pour aller combattre à la place de son trop fragile compagnon. Réinventant l'imagerie dont se nourrit la représentation de la guerre en faisant cohabiter innocence et cruauté, bonté et abominable férocité, ce conte cruel, abondant en visions cauchemardesques et rencontres aux frontières du réel avec les monstres que la guerre fait des hommes et des lieux, propose, sous le signe de la permanente anamorphose qui caractérise le périlleux périple de son androgyne protagoniste, une méditation sur la fragilité de nos certitudes et l'ambivalence de toute réalité.
Un roman magistral qui, plongeant dans la noirceur du chaos, délivre une leçon bouleversante sur les eaux troubles et tourmentées dans lesquelles la guerre s'entend à immerger ses victimes.  1tNeverhome  a813  313077353aHuntbLairdf1968-....4Auteur  314433257aTissutbAnne-Lauref1970-....4Traducteur 0aFRbKOUc20181010dBB