<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02888     2200433   4500</leader>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782343153674</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">380134</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Taramoin</subfield>
    <subfield code="b">LIV</subfield>
    <subfield code="e">tradition orale et tradition &#xE9;crite &#xE0; l'&#xE9;cole maternelle</subfield>
    <subfield code="e">Nouvelle-Cal&#xE9;donie, Thio, 1984-1998</subfield>
    <subfield code="f">Tr&#xE2;&#x1F9; Ng&#x1ECD;c Anh</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="e">14-Cond&#xE9;-sur-Noireau</subfield>
    <subfield code="g">Impr. Corlet num&#xE9;rique</subfield>
    <subfield code="a">Paris</subfield>
    <subfield code="c"> Les &#xE9;ditions de l'Harmattan</subfield>
    <subfield code="d">2018</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (211 p.)</subfield>
    <subfield code="c">ill.</subfield>
    <subfield code="d">24 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Portes oc&#xE9;anes</subfield>
    <subfield code="v">45</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Peuple autochtone de la Nouvelle-Cal&#xE9;donie, les Kanak connaissent un &#xE9;chec dramatique &#xE0; l'&#xE9;cole fran&#xE7;aise...</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="t">Portes oc&#xE9;anes</subfield>
    <subfield code="v">45</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Tran Ngoc</subfield>
    <subfield code="b">Anh</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Langues</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="y">Nouvelle-Cal&#xE9;donie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Multilinguisme</subfield>
    <subfield code="y">Nouvelle-Cal&#xE9;donie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Enseignement multilingue</subfield>
    <subfield code="y">Nouvelle-Cal&#xE9;donie</subfield>
    <subfield code="x">Enqu&#xEA;tes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">499</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Tran</subfield>
    <subfield code="b">Ngoc-Anh</subfield>
    <subfield code="f">1939-....</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Nonmoira &#xE9;p. Toura</subfield>
    <subfield code="b">P&#xE9;lagie Taramoin</subfield>
    <subfield code="c">traductrice du X&#xE2;r&#xE2;c&#xF9;&#xF9;^et du X&#xE2;r&#xE2;gur&#xE8;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">FR-751131015</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">DEC</subfield>
    <subfield code="f">00169780</subfield>
    <subfield code="j">MAA</subfield>
    <subfield code="k">00169780</subfield>
    <subfield code="m">2025-06-26 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="s">ART</subfield>
    <subfield code="u">SPE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">00427820</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 372.6 TRA</subfield>
    <subfield code="m">2020-08-05 00:00:00</subfield>
    <subfield code="n">2020-09-16</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">NC</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">THI</subfield>
    <subfield code="c">THI</subfield>
    <subfield code="f">02502120</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 TRA</subfield>
    <subfield code="m">2019-02-28 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">NCP</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MOI</subfield>
    <subfield code="c">MOI</subfield>
    <subfield code="f">02201717</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 TRA</subfield>
    <subfield code="m">2019-04-05 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">ZZZ</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">KOU</subfield>
    <subfield code="c">KOU</subfield>
    <subfield code="f">01809029</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 372.6 TRA</subfield>
    <subfield code="m">2019-09-02 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adulte</subfield>
    <subfield code="s">NCP</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">POU</subfield>
    <subfield code="c">POU</subfield>
    <subfield code="f">00900748</subfield>
    <subfield code="j">NCDA</subfield>
    <subfield code="k">NC 372.6 TRA</subfield>
    <subfield code="m">2019-05-27 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adulte</subfield>
    <subfield code="s">NCDA</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">LIF</subfield>
    <subfield code="c">LIF</subfield>
    <subfield code="f">01501267</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 372.6 TRA</subfield>
    <subfield code="m">2022-08-18 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">NCP</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">DEC</subfield>
    <subfield code="c">DEC</subfield>
    <subfield code="f">01414737</subfield>
    <subfield code="j">DEPDA400</subfield>
    <subfield code="k">NC 372.6 TRA</subfield>
    <subfield code="m">2019-10-11 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">03003568</subfield>
    <subfield code="j">NCDA</subfield>
    <subfield code="k">NC 372.6 TRA</subfield>
    <subfield code="m">2023-01-19 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adulte</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">03003569</subfield>
    <subfield code="j">PUNC</subfield>
    <subfield code="k">UNC 372.6 TRA</subfield>
    <subfield code="m">2023-01-19 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="q">Adulte</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">03003570</subfield>
    <subfield code="j">DEPNCDA</subfield>
    <subfield code="k">NC 372.6 TRA</subfield>
    <subfield code="m">2023-01-19 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adulte</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">03002625</subfield>
    <subfield code="j">DEPNCDA</subfield>
    <subfield code="k">NC 372.6 TRA</subfield>
    <subfield code="m">2021-07-09 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adulte</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">VOH</subfield>
    <subfield code="c">VOH</subfield>
    <subfield code="f">01304430</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 372.6 TRA</subfield>
    <subfield code="m">2022-02-26 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">ADO</subfield>
    <subfield code="s">NCDA</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">KGO</subfield>
    <subfield code="c">KGO</subfield>
    <subfield code="f">02803114</subfield>
    <subfield code="j">NCDA</subfield>
    <subfield code="k">372.6 TRA</subfield>
    <subfield code="m">2022-03-30 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adultes</subfield>
    <subfield code="s">NCDA</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="c">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="f">00511440</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 372.6 TRA</subfield>
    <subfield code="m">2025-03-25 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">ADO</subfield>
    <subfield code="s">PNC</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
</record>
