<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01726     2200277   4500</leader>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782918248248</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">396463</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="a">dub</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Analyse du parler nraa drubea</subfield>
    <subfield code="b">LIV</subfield>
    <subfield code="e">inruu-re nraa drubea kwii va nyimi&#xE9;k&#xE2;&#xE2; re y&#xEB;</subfield>
    <subfield code="f">par Tadahiko L.A. Shintani</subfield>
    <subfield code="g">(avec la collaboration de Philom&#xE8;ne Poarareu, Augustine Betto et Fran&#xE7;oise Ga&#xEF;a</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">Acad&#xE9;mie des Langues Kanak</subfield>
    <subfield code="c">Association Beca jii kuu y&#xEB;</subfield>
    <subfield code="d">2019</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 Vol. (364 p.)</subfield>
    <subfield code="c">ill.</subfield>
    <subfield code="d">30 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Avec la collaboration de plusieurs informateurs, Titine, Philo, Fran&#xE7;oise, Yvonne, la maison des fr&#xE8;res (Pa&#xEF;ta), le fr&#xE8;re George et l'association Beca jii kuu y&#xEB;, Tadahiko Shintani r&#xE9;alise ce manuel d'apprentissage du naa drubea en 50 le&#xE7;ons.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Drubea (Langues)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kanak (peuple de Nouvelle-Cal&#xE9;donie)</subfield>
    <subfield code="x">Langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">499</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Shintani</subfield>
    <subfield code="b">Tadahiko</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">BBN</subfield>
    <subfield code="c">20200904</subfield>
    <subfield code="d">BBK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="c">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="f">00508828</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 SHI</subfield>
    <subfield code="m">2025-03-25 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">ADO</subfield>
    <subfield code="s">PNC</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">DEC</subfield>
    <subfield code="c">DEC</subfield>
    <subfield code="f">01418585</subfield>
    <subfield code="j">DEPNCDA</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 SHI</subfield>
    <subfield code="m">2024-08-28 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">03001019</subfield>
    <subfield code="j">NCDA</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 SHI</subfield>
    <subfield code="m">2023-01-19 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adulte</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">03001020</subfield>
    <subfield code="j">PUNC</subfield>
    <subfield code="k">UNC 499 SHI</subfield>
    <subfield code="m">2021-02-11 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Adulte</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">THI</subfield>
    <subfield code="c">THI</subfield>
    <subfield code="f">02503588</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 499 SHI</subfield>
    <subfield code="m">2023-03-15 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="c">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="f">00512040</subfield>
    <subfield code="j">UNC</subfield>
    <subfield code="k">UNC 499 SHI</subfield>
    <subfield code="m">2025-03-25 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">ADO</subfield>
    <subfield code="s">PUNC</subfield>
    <subfield code="u">ADO</subfield>
  </datafield>
</record>
