01994 2200241 4500001002100000010002900021010004300050101001300093102000700106105001800113200013500131210009000266215004800356225001600404330103600420410002401456454002801480686007101508700005401579702003601633702003501669801004801704FRBNF423145330000006 a9782742794560bActes Sud a9782760906761bLeméacbbr.d9,50 EUR1 afrecara aFR a||||z 00|a|1 aLe cortège des vivantsbLIVekhan al-khalilieromanfNaguib Mahfouzgtraduit de l'arabe (Égypte) par Faïza et Gilles Ladkany aArlescActes Suda[Montréal]cLeméacdimpr. 2010e61-LonraigNormandie roto impr. a1 vol. (386 p.)ccouv. ill. en coul.d18 cm aBabelv1035 aEn 1941, fuyant la ville moderne bombardée par les Allemands, une famille de la petite bourgeoisie s'installe dans un vieux quartier du Caire, Khan al-Khalili, réputé plus sûr. Là, le fils aîné, Ahmad, quadragénaire taciturne et misogyne, tombe amoureux d'une jeune fille de seize ans, Nawal, qu'il n'ose cependant demander en mariage. Son frère cadet kouchdi succombe lui aussi au charme de Nawal et se montre plus entreprenant... Publié en 1946, Le Cortège des vivants est l'un des premiers romans réalistes de Naguib Mahfouz et de toute la littérature arabe. Témoignage précis sur l'Egypte durant la Seconde Guerre mondiale, évocation d'un milieu social en pleine mutation, analyse des représentations traditionnelles de la femme dans les sociétés arabes, il propose en toile de fond la fresque colorée d'un quartier populaire et de ses habitants. Naïf objet d'une rivalité amoureuse destructrice, Nawal vibre et rayonne, adolescente soudain transfigurée par le désir des hommes. 0tBabel (Arles)v1035 1tH̲ān al-h̲alīlī a8032Cadre de classement de la Bibliographie nationale française 312001087aMaḥfūẓbNaǧībf1911-20064070 313503455aLadkanybFaïza4730 313503456aLadkanybGilles4730 0aFRbFR-751131015c20101110gAFNOR2intermrc