00883     2200169   4500010001800000101000800018102000700026200002900033210006200062215002600124225002300150330044700173700002400620702002800644702002000672801002100692  a97829172702640 afre  aFR1 aMères d'OcéaniebLIV  aMarseillecLa courte échelle / éditions transitd2020  a1 vol. (52 p.)d21 cm1 aKanaky-Calédonie  aTrois courts récits sur les mères écrits par trois écrivains autochtones océaniens. Ici le travail de la langue exprime un rapport tendu, maltraité, déstructuré du lien singulier à la mère. Par conséquent, de la relation que les auteurs kanak et futunien entretiennent avec la langue française. Les textes font parler chacune des voix par de-là « domination masculine » et « pouvoir colonial blanc ».  aCamouibLuc Ènoka  aWayewolbGeorges Waixen  aVanaibSetefano 0aFRbFR-751131015