<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02383     2200385   4500</leader>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">405351</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">aut</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NC</subfield>
    <subfield code="b">Kon&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Jaw&#xE9; n&#xE2; i j&#xF6;</subfield>
    <subfield code="b">LIV</subfield>
    <subfield code="d">a we ca Trapen</subfield>
    <subfield code="d">l'eau du bambou</subfield>
    <subfield code="f">Auteur: Thierry Goromido</subfield>
    <subfield code="g">Texte fran&#xE7;ais: Bosshard Sophie</subfield>
    <subfield code="g">Traduction ha&#xE9;k&#xE9;: Ounemoa Arlette, Ounemoa Henriette, Poadjare Louis</subfield>
    <subfield code="g">Traduction paic&#xEF;: Gonari Anna</subfield>
    <subfield code="g">Ill.: Enzo-Dehm Taine</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kon&#xE9;</subfield>
    <subfield code="c">LCK Province nord</subfield>
    <subfield code="d">2021</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol.(27 p.)</subfield>
    <subfield code="c">ill. en coul.</subfield>
    <subfield code="d">30 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">C</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">Auteur</subfield>
    <subfield code="a">Goromido</subfield>
    <subfield code="b">Thierry</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bosshard </subfield>
    <subfield code="b">Sophie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">Traducteur</subfield>
    <subfield code="a">Ounemoa</subfield>
    <subfield code="b">Arlette</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">Traducteur</subfield>
    <subfield code="a">Ounemoa</subfield>
    <subfield code="b">Henriette</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">Traducteur</subfield>
    <subfield code="a">Poadjare</subfield>
    <subfield code="b">Louis</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">Traducteur</subfield>
    <subfield code="a">Gonari</subfield>
    <subfield code="b">Anna</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">Illustrateur</subfield>
    <subfield code="a">Dehm Taine</subfield>
    <subfield code="b">Enzo</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">20220105</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">00171312</subfield>
    <subfield code="j">MAA</subfield>
    <subfield code="k">00171312</subfield>
    <subfield code="m">2022-01-05 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="s">MAA</subfield>
    <subfield code="u">SPE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="c">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="f">00511221</subfield>
    <subfield code="j">JNC</subfield>
    <subfield code="k">NC C GOR</subfield>
    <subfield code="m">2022-12-02 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">JRO</subfield>
    <subfield code="s">PNC</subfield>
    <subfield code="u">JRO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="c">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="f">00511186</subfield>
    <subfield code="j">JNC</subfield>
    <subfield code="k">NC C GOR</subfield>
    <subfield code="m">2025-08-30 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">JRO</subfield>
    <subfield code="s">PNC</subfield>
    <subfield code="u">JRO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="c">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="f">00511185</subfield>
    <subfield code="j">UNC</subfield>
    <subfield code="k">UNC C GOR</subfield>
    <subfield code="m">2022-02-17 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="q">JRO</subfield>
    <subfield code="s">PUNC</subfield>
    <subfield code="u">JRO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="c">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="f">00511181</subfield>
    <subfield code="j">JNC</subfield>
    <subfield code="k">NC C GOR</subfield>
    <subfield code="m">2026-03-25 00:00:00</subfield>
    <subfield code="n">2026-04-15</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">JRO</subfield>
    <subfield code="s">PNC</subfield>
    <subfield code="u">JRO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="c">MEDOUEST</subfield>
    <subfield code="f">00511184</subfield>
    <subfield code="j">JNC</subfield>
    <subfield code="k">NC C GOR</subfield>
    <subfield code="m">2026-05-18 00:00:00</subfield>
    <subfield code="n">2026-06-29</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">JRO</subfield>
    <subfield code="s">PNC</subfield>
    <subfield code="u">JRO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">03008380</subfield>
    <subfield code="j">NCC</subfield>
    <subfield code="k">NC C GOR</subfield>
    <subfield code="m">2025-04-30 00:00:00</subfield>
    <subfield code="n">2025-05-28</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Jeunesse</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
    <subfield code="u">JRO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">VOH</subfield>
    <subfield code="f">03008357</subfield>
    <subfield code="j">DEPNCC</subfield>
    <subfield code="k">NC C GOTR</subfield>
    <subfield code="m">2023-04-24 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Jeunesse</subfield>
    <subfield code="u">JRO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">03008388</subfield>
    <subfield code="j">DEPNCC</subfield>
    <subfield code="k">NC C GOR</subfield>
    <subfield code="m">2024-05-07 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">JRO</subfield>
    <subfield code="s">LIV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">KOU</subfield>
    <subfield code="c">KOU</subfield>
    <subfield code="f">01814477</subfield>
    <subfield code="j">NCC</subfield>
    <subfield code="k">NC C GOR</subfield>
    <subfield code="m">2026-02-24 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Jeunesse</subfield>
    <subfield code="s">NCC</subfield>
    <subfield code="u">JRO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">0441355</subfield>
    <subfield code="j">JNC</subfield>
    <subfield code="k">NC C GOR</subfield>
    <subfield code="m">2025-07-01 00:00:00</subfield>
    <subfield code="n">2025-07-22</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">JNC</subfield>
  </datafield>
</record>
