01509     2200217   4500001002100000010003300021101002300054102000700077105001800084200017400102215002700276225004100303304008100344330057800425410004101003510003201044686007101076700005101147702005401198801003901252FRBNF466954920000000  a9782036002760bbr.d4,95 EUR1 aengafrecenggfre  aFR  a||||z   00|a|1 aBeaucoup de bruit pour rienbLIVecomédieevers 1598epièce intégralefWilliam Shakespearegtraduit de l'anglais par François-Victor HugodMuch Ado About Nothing  a1 vol. (269 p.)d18 cm  aPetits classiques bilingues Larousse  aMention parallèle de titre ou de responsabilité : Much ado about nothing  aRetrouvez le texte en VO de la célèbre pièce de William Shakespeare et sur la page d'en face le texte dans sa traduction française. Chaque strophe étant un véritable poème usant de nombreuses rimes et de contractions, il est préférable de ne pas traduire mot à mot la langue de Shakespeare. Rien de mieux donc que de son équivalent dans un français poétique ! Un excellent outil pédagogique pour lire en VO une œuvre phare mais complexe, tout en comprenant la syntaxe et la créativité linguistique grâce à sa traduction en français.  0tPetits classiques bilingues Larousse1 zengaMuch ado about nothing  a8022Cadre de classement de la Bibliographie nationale française  311924607aShakespearebWilliamf1564-16164070  311907962aHugobFrançois-Victorf1828-18734730 0aFRbBBKc20220713gAFNOR2intermrc