<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01330     2200229   4500</leader>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">412762</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">N&#xF4; i b&#xE9;&#xE2;ri rh&#xEE;t&#xE2;wai</subfield>
    <subfield code="b">LIV</subfield>
    <subfield code="d">Popai k&#xEB; w&#xEB; &#xE2;boro pwan&#xFC;m&#xEA;&#xEA;</subfield>
    <subfield code="d">la parole du vieux sage</subfield>
    <subfield code="f">conte &#xE9;crit par les &#xE9;l&#xE8;ves de l'&#xE9;cole de T&#xE9;outy CM1/CM2</subfield>
    <subfield code="g">Ma&#xEE;tresse Mathilde Moent&#xE9;apo</subfield>
    <subfield code="g">traduction a'ji&#xEB; Joannes Gowe</subfield>
    <subfield code="g">correction a'ji&#xEB; Prosper Po&#xE9;di</subfield>
    <subfield code="g">traduction paici Marie-Rose Fons</subfield>
    <subfield code="g">correction paici Anna Gonari-Di&#xE9;m&#xE8;ne</subfield>
    <subfield code="g">illustrations Enzo Dehm-Taine</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">Edition LCK Province Nord</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (27 p.)</subfield>
    <subfield code="c">ill. en coul.</subfield>
    <subfield code="d">30 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">C</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Moent&#xE9;apo</subfield>
    <subfield code="b">Mathilde</subfield>
    <subfield code="c">Enseignante</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Gowe</subfield>
    <subfield code="b">Joannes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Poedi</subfield>
    <subfield code="b">Prosper</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fons</subfield>
    <subfield code="b">Marie-Rose</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Gonari-Di&#xE9;m&#xE8;ne</subfield>
    <subfield code="b">Anna</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les &#xE9;l&#xE8;ves de l'&#xE9;cole de T&#xE9;outy CM1/CM2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">03009913</subfield>
    <subfield code="j">NCC</subfield>
    <subfield code="k">NC C N&#xD4;</subfield>
    <subfield code="m">2026-03-13 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Jeunesse</subfield>
    <subfield code="u">JRO NC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">03009914</subfield>
    <subfield code="j">DEPNCC</subfield>
    <subfield code="k">NC C N&#xD4;</subfield>
    <subfield code="m">2025-09-18 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Jeunesse</subfield>
    <subfield code="u">JRO NC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MNP</subfield>
    <subfield code="c">MNP</subfield>
    <subfield code="f">03009915</subfield>
    <subfield code="j">DEPNCC</subfield>
    <subfield code="k">NC C N&#xD4;</subfield>
    <subfield code="m">2024-05-13 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="q">Jeunesse</subfield>
    <subfield code="u">JRO NC</subfield>
  </datafield>
</record>
