<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00999     2200205   4500</leader>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782492422041</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">414180</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fanaga mo Fakamatala o Futuna</subfield>
    <subfield code="b">LIV</subfield>
    <subfield code="e">Contes et l&#xE9;gendes de Futuna</subfield>
    <subfield code="g">Dir. de publ. Malia Miakoti Tuihoua-Laufoaulu</subfield>
    <subfield code="g">trad. Soraya Tafili-Iva, Malesiana Sekeme, Fololiano Sui Takala [et al]</subfield>
    <subfield code="g">ill. Olivier Tuipolotaane</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[Noum&#xE9;a]</subfield>
    <subfield code="c">Acad&#xE9;mie des Langues Wallisienne et Futunienne</subfield>
    <subfield code="d">2024</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">185 p.</subfield>
    <subfield code="c">ill.</subfield>
    <subfield code="d">24 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">D&#xE9;p&#xF4;t l&#xE9;gal</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ouvrage bilingue futunien-fran&#xE7;ais</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">Auteur</subfield>
    <subfield code="9">442632</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">Directrice de publication</subfield>
    <subfield code="a">Tuihoua-Laufoaulu</subfield>
    <subfield code="b">Malia Miakoti</subfield>
    <subfield code="9">442633</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">BB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">00438868</subfield>
    <subfield code="j">FSP</subfield>
    <subfield code="k">00438868</subfield>
    <subfield code="m">2024-10-04 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="s">FSP</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BB</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
    <subfield code="f">0441521</subfield>
    <subfield code="j">NCP</subfield>
    <subfield code="k">NC 398.2 ACA</subfield>
    <subfield code="m">2025-09-05 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="s">NCP</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">DEC</subfield>
    <subfield code="c">DEC</subfield>
    <subfield code="f">01422053</subfield>
    <subfield code="j">Fonds DCCFC</subfield>
    <subfield code="k">NC 398.2 ACA</subfield>
    <subfield code="m">2026-02-03 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">DEC</subfield>
    <subfield code="c">DEC</subfield>
    <subfield code="f">01422055</subfield>
    <subfield code="j">Fonds DCCFC</subfield>
    <subfield code="k">NC 398.2 ACA</subfield>
    <subfield code="m">2026-02-03 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">4</subfield>
  </datafield>
</record>
